Перевод текста песни Warrior Without a War - Ensiferum

Warrior Without a War (оригинал)

Only change is unavoidable,
A brave new chapter is getting closer,
Without a shroud of doubt he walked,
The road, so long, one dream, now gone.
What are you more afraid to find,
Something to live or something to die for?
In the end, how will you fall?
As a hero or a warrior without a war?
Why you withhold the pain but need those scars?
How will you leave to the unknown shores?
As a hero of a warrior without a war?
The one who is now forgotten,
Carries the weight of a mountain,
No one can see how solemn,
Is the burden of the fallen.
Memories, ruthless like old guilt,
Choices, accept or be haunted,
No past, no future means a thing,
The very moment is all there is.
What are you more afraid to find,
Something to live or something to die for?
In the end, how will you fall?
As a hero or a warrior without a war?
Is it courage to let go or drown with a sword?
How will you face your final dawn?
As a hero or a warrior without a war?
The one who is now forgotten,
Carries the weight of a mountain,
No one can see how solemn,
Is the burden of the fallen.

Воин без войны (перевод)

Только перемены неизбежны,
Новая смелая глава приближается,
Без савана сомнения он шел,
Дорога, такая длинная, одна мечта, теперь ушла.
Чего ты больше боишься найти,
Есть за что жить или за что умереть?
В конце концов, как вы упадете?
Как герой или воин без войны?
Почему ты сдерживаешь боль, но нуждаешься в этих шрамах?
Как ты уйдешь к неведомым берегам?
Как герой воина без войны?
Тот, кто ныне забыт,
Несет вес горы,
Никто не может видеть, как торжественно,
Бремя павших.
Воспоминания, безжалостные, как старая вина,
Выбор, принять или быть преследуемым,
Ни прошлое, ни будущее ничего не значат,
Сам момент — это все, что есть.
Чего ты больше боишься найти,
Есть за что жить или за что умереть?
В конце концов, как вы упадете?
Как герой или воин без войны?
Мужество отпустить или топить мечом?
Как вы встретите свой последний рассвет?
Как герой или воин без войны?
Тот, кто ныне забыт,
Несет вес горы,
Никто не может видеть, как торжественно,
Бремя павших.