Перевод текста песни Victory Song - Ensiferum

Victory Song (оригинал)

The plan of invasion an evil deception
Was made in the halls of the dark kingdom
To steal their riches, to slave them all
To make them kneel for a new god
The guard woke up the sleeping men
With the sound of a bronze horn
The enemy is getting closer
So brace yourselves for assault
Swords in their hands they killed each and every man
Who dared to invade their sacred land
Victory Songs are rising in the night
Telling all of their undying strength and might
Arrows are raining from the sky
As brothers fight side by side
We re outnumbered
But our destiny is to win!
Fight!
With the rage of a bear!
Defend!
Our homeland!
Crush!
Every enemy!
And seal our victory!
Swords in their hands they killed each and every man
Who dared to invade their sacred land
Victory Songs are rising in the night
Telling all of their undying strength and might
Ei urhot kaukaisen pohjolan
Uhan eessä taipuneet
Jälleen pauhaa kansi taivahan
Veri valuu maahan lumiseen
Moni nähdä ei saa enää huomista
Moni jää heitä kaipaamaan
Jälkipolville jää maa rauhaisa
Voiton laulut soi ainiaan

Победная песня (перевод)

План вторжения злой обман
Был сделан в залах темного царства
Чтобы украсть их богатства, поработить их всех
Чтобы заставить их преклонить колени перед новым богом
Охранник разбудил спящих мужчин
Со звуком бронзового рога
Враг приближается
Так что приготовьтесь к нападению
Мечи в их руках, они убили каждого человека
Кто посмел вторгнуться на их священную землю
Победные песни звучат в ночи
Рассказывая обо всей их бессмертной силе и могуществе
Стрелы сыплются с неба
Когда братья сражаются бок о бок
Мы в меньшинстве
Но наша судьба - победить!
Драться!
С яростью медведя!
Защищать!
Наша родина!
Раздавить!
Каждый враг!
И закрепи нашу победу!
Мечи в их руках, они убили каждого человека
Кто посмел вторгнуться на их священную землю
Победные песни звучат в ночи
Рассказывая обо всей их бессмертной силе и могуществе
Эй урхот каукайсен похджолан
Uhan eessa taipuneet
Jälleen pauhaa kansi taivahan
Veri valuu maahan lumiseen
Moni nähdä ei saa enää huomista
Moni jää heitä kaipaamaan
Jälkipolville jää maa rauhaisa
Voiton laulut soi ainiaan