Перевод текста песни Two Paths - Ensiferum

Two Paths (оригинал)

Callow dreams
Dawn of spring
No seeds of doubt yet sown in the ground
Man-made shades mould reality
Looming deceptions
Hope blurs it all
The path so bright
The path so dark
All crossroads of our lives
The path so bright (the path so bright)
The path so dark (the path so dark)
All crossroads (illusions) of our lives
No, feel no pity for a dying man
We’re all just here to die, to live one precious life
None for all and all for none
It’s the only law
Feed you inner wolves
With prudence
When the night closes in
It grants us the final wish
The blade may be rusty and dull
But the spirit will never bend
Unforgiving, benevolent, brave, noble and foolish
All will dim with the last exhale
Then all will be complete
Every deed has a price to pay
May sagacity and chaos bless your way
The path so bright (the path so bright)
The path so dark (the path so dark)
All crossroads (illusions) of our lives
The path so bright (the path so bright)
The path so dark (the path so dark)
All crossroads (illusions) of our lives

Два Пути (перевод)

Мелкие мечты
Рассвет весны
Семена сомнения еще не посеяны в землю
Искусственные тени формируют реальность
Надвигающиеся обманы
Надежда все стирает
Путь такой яркий
Путь такой темный
Все перекрестки нашей жизни
Путь такой яркий (путь такой яркий)
Путь такой темный (путь такой темный)
Все перекрестки (иллюзии) нашей жизни
Нет, не жалей умирающего
Мы все здесь, чтобы умереть, чтобы прожить одну драгоценную жизнь
Никто за всех и все ни за кого
Это единственный закон
Накорми своих внутренних волков
с осторожностью
Когда ночь закрывается
Это дает нам последнее желание
Лезвие может быть ржавым и тупым
Но дух никогда не согнется
Неумолимый, доброжелательный, храбрый, благородный и глупый
Все померкнет с последним выдохом
Тогда все будет завершено
У каждого дела есть цена, которую нужно заплатить
Пусть проницательность и хаос благословят твой путь
Путь такой яркий (путь такой яркий)
Путь такой темный (путь такой темный)
Все перекрестки (иллюзии) нашей жизни
Путь такой яркий (путь такой яркий)
Путь такой темный (путь такой темный)
Все перекрестки (иллюзии) нашей жизни