Перевод текста песни The Longest Journey (Heathen Throne Part II) - Ensiferum

The Longest Journey (Heathen Throne Part II) (оригинал)

Could my ruin have come,
My day of trouble have arrived,
In these tuonele cabins
These abodes of the dead land?
Far beyond the dark stream pagan souls will
Roam those cold lands wild and free.
Wait for the sign;
a blood red sky.
Then beyond the dark stream we will ride.
The path of mortals,
So narrow and brutal.
Only bravest of them all
Will find true valours
Decaying souls of men,
Who trust in false omens,
Will drown in the stream
With their untrue beliefs.
He’s been drifting
For so long,
Searching for the land.
Where heroes roam.
In the horizon,
The last ray of light,
A breeze from the other side,
Before he dies.
Dividing walls of stone,
Eternal heathen Throne,
Beneath the cold starlight.
Revealed for the purest sight.
Through constant affliction
Towards alleviations,
When a searing star is near.
Carry on, you’re almost here
Far beyond the dark stream we’ll meet again.
Across the wilderness and we will be home.
Gather your strength, don’t be afraid.
Far beyond the dark stream, we’ll meet again.
The longest journey of them all,
Has to be made all alone
A flame in the skyline reaching the stars
Guiding the seeker through the night!

(перевод)

Могла ли наступить моя погибель,
Мой бедный день настал,
В этих каютах tuonele
Эти обители мертвой земли?
Далеко за темным потоком языческие души будут
Бродите по этим холодным землям дико и свободно.
Дождитесь знака;
кроваво-красное небо.
Тогда за темным ручьем мы поедем.
Путь смертных,
Такой узкий и брутальный.
Только самый смелый из всех
Найдет настоящие доблести
Разлагающиеся души людей,
Кто верит в ложные предзнаменования,
Утонет в ручье
Со своими неверными убеждениями.
Он дрейфовал
Так долго,
В поисках земли.
Где бродят герои.
На горизонте,
Последний луч света,
Ветерок с другой стороны,
Прежде чем он умрет.
Разделяющие стены из камня,
Вечный языческий престол,
Под холодным звездным светом.
Выявлено для чистейшего вида.
Через постоянные страдания
К облегчению,
Когда жгучая звезда рядом.
Продолжай, ты почти здесь
Далеко за темным ручьем мы встретимся вновь.
Через пустыню, и мы будем дома.
Соберись с силами, не бойся.
Далеко за темным потоком мы встретимся вновь.
Самое длинное путешествие из всех,
Должен быть сделан в полном одиночестве
Пламя на горизонте достигает звезд
Ведите искателя сквозь ночь!