Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Smoking Ruins, исполнителя - Ensiferum. Песня из альбома From Afar, в жанре Фолк-металДата выпуска: 31.12.2008
Лейбл звукозаписи: Spinefarm Records
Язык песни: Английский
Smoking Ruins(оригинал) | Дымящиеся руины(перевод на русский) |
| For many years ago | Много лет назад |
| He left his home behind. | Он оставил свой дом, |
| No farewells or a note, | Без прощания или записки, |
| Like a thief he fled into the night. | Как вор, сбежал он в ночь. |
| - | - |
| Heart full of foolish pride, | Сердце полно глупой гордости, |
| He caused a death of his clans man | Навлек он смерть на своего собрата, |
| All prophesies he denied, | Не поверил в пророчества |
| And now in exile he grieves. | И теперь горюет в изгнании. |
| - | - |
| Hear the call of the fallen ones | Прислушайся к зову погибших, |
| Wisdom of those whose time has gone | К мудрости тех, чье время прошло, |
| Live your life bravely my first born son, | Проживи свою жизнь храбро, мой первый сын, |
| On battlefields fight, don't run. | На поле битвы сражайся, не беги. |
| - | - |
| The wheel of time keeps turning | Колесо времени продолжает вращаться, |
| A boy becomes a man. | Мальчик становится мужчиной, |
| But still shame burns him, | Но все еще стыд сжигает его, |
| At last he understands. | Наконец, он все понимает. |
| - | - |
| He heads back to his homeland, | Он возвращается на родину, |
| He rides fast like a storm wind | Мчится быстро, как ураган, |
| But the flames in the horizon, | Но пламя на горизонте |
| Tell there is only death to be found. | Означает, что найдет он лишь смерть. |
| - | - |
| Hear the call of the fallen ones | Прислушайся к зову погибших, |
| Wisdom of those whose time has gone, | К мудрости тех, чье время прошло, |
| Live your life bravely my first born son, | Проживи свою жизнь храбро, мой первый сын, |
| On battlefields fight, don't run. | На поле битвы сражайся, не беги. |
| - | - |
| By the smoking ruins of his past life | У дымящихся руин своего прошлого |
| He raises his hand to the skies, | Он воздевает руки к небесам: |
| "Oh god of thunder, god of my fathers, | "О, повелитель грома, Бог моих отцов, |
| Strike me down for what I've done!" | Срази же меня за то, что я наделал!" |
| - | - |
| Hear the call of the fallen ones | Прислушайся к зову погибших, |
| Wisdom of those whose time has gone | К мудрости тех, чье время прошло, |
| Live your life bravely my first born son, | Проживи свою жизнь храбро, мой первый сын, |
| On battlefields fight, don't run. | На поле битвы сражайся, не беги. |
| [x2] | [x2] |
Smoking Ruins(оригинал) |
| For many years ago |
| He left his home behind |
| No farewells or a note |
| Like a thief he fled into the night |
| Heart full of foolish pride |
| He caused a death of his clan’s man |
| All prophesies he denied |
| And now in exile he grieves |
| Hear the call of the fallen ones |
| Wisdom of those whose time has gone |
| Live your life bravely my first born son |
| On battlefields fight, don’t run |
| The wheel of time keeps turning |
| A boy becomes a man |
| But still shame burns him |
| At last he understands |
| He heads back to his homeland |
| He rides fast like a storm wind |
| But the flames in the horizon |
| Tell there is only death to be found |
| Hear the call of the fallen ones |
| Wisdom of those whose time has gone |
| Live your life bravely my first born son |
| On battlefields fight, don’t run |
| By the smoking ruins of his past life |
| He raises his hands to the skies |
| Oh god of thunder |
| God of my fathers |
| Strike me down for what I’ve done! |
| Hear the call of the fallen ones |
| Wisdom of those whose time has gone |
| Live your life bravely my first born son |
| On battlefields fight, don’t run |
Дымящиеся руины(перевод) |
| Много лет назад |
| Он оставил свой дом позади |
| Ни прощания, ни записки |
| Как вор, он бежал в ночь |
| Сердце, полное глупой гордости |
| Он стал причиной смерти человека своего клана |
| Все пророчества, которые он отрицал |
| И теперь в изгнании он скорбит |
| Услышьте зов павших |
| Мудрость тех, чье время ушло |
| Живи смело, мой первенец |
| На полях сражений сражайся, а не беги |
| Колесо времени продолжает вращаться |
| Мальчик становится мужчиной |
| Но все же стыд сжигает его |
| Наконец-то он понимает |
| Он возвращается на родину |
| Он едет быстро, как штормовой ветер |
| Но пламя на горизонте |
| Скажи, что можно найти только смерть |
| Услышьте зов павших |
| Мудрость тех, чье время ушло |
| Живи смело, мой первенец |
| На полях сражений сражайся, а не беги |
| По дымящимся руинам его прошлой жизни |
| Он поднимает руки к небу |
| О бог грома |
| Бог моих отцов |
| Ударь меня за то, что я сделал! |
| Услышьте зов павших |
| Мудрость тех, чье время ушло |
| Живи смело, мой первенец |
| На полях сражений сражайся, а не беги |