Перевод текста песни Pohjola - Ensiferum

Pohjola (оригинал)

Luonto ponteva Pohjanmaan!
Milloin taas hänen nähdä saan?
Milloin saanenkaan kesä-yöllä
Nähdä kirkkaalla sädevyöllä
Ympäröityä taivoaan?
Milloin laineilta Pohjan vetten
Nähdä hohtehen, nähdä ett’en
Lansna unta ma nähnyt vaan?
-
Milloin Pohjolan nähdä saan?
Onhan nytkin sen tunturit
Jylhät, korkeat, kaunihit;
Vielä kaiketi kosket kuohuu;
Totta vieläkin virrat vuoltuu
Syvin uurtehin halki maan?
Eikö merikin yhä vielä
Huhdo rannikkoamme siellä?
Myrskyn virtt' eikö kuulukkaan?
-
Milloin, milloin sen nähdä saan?
Talvismaailman mahti uus',
Lumitannerten ihannus,
Mustat metsät ja synkät salot,
Revontulien tummat palot,
Nekin luontoa Phojanmaan.
Eikö kaikk' ole kannallansa?
Tokko mainio Pohjan kansa
Viel' on vanhassa viomassaan?
-
Milloin Pohjolan nähdä saan?
Kansa vankka, mi muinaisin
Seisoi miehuuden mittehin,
Vaarat hiihteli, kynti merta,
Tokko nytkin on vanhallaan?
Tooko voinee se sodan tiellä
Altiiks henkensä antaa vielä
Estä armahan isänmaan?
-
Milloin, milloin sen nähdä saan?
Pohjola, minun maa
Pohjaton, kaipuuni
Pohjannaula, mua johdata

(перевод)

Яркая природа Остроботнии!
Когда я увижу его снова?
Всякий раз, когда я получаю это в летнюю ночь
Смотрите с четким ремнем луча
Окруженный небом?
Когда волны северных вод
Чтобы увидеть свечение, чтобы увидеть, что
Lansna мечта я видел, но?
-
Когда я смогу увидеть Север?
Это все еще его валит
Толстый, высокий, красивый;
Тем не менее, вы касаетесь пузыря;
Правда, даже токи текут
Самые глубокие борозды по всей стране?
Еще даже не море
Светить на наш берег есть?
Разве буря не приближается?
-
Когда, когда я смогу это увидеть?
Сила зимнего мира новая',
Прославление снежных морей,
Черные леса и сумрачные овраги,
Темные огни северного сияния,
У них тоже есть природа в Пхеньяне.
Разве не все за?
Токко - великий народ Севера
Он все еще в своем старом бардаке?
-
Когда я смогу увидеть Север?
Люди солидные, ми древние
Встал до мужественности,
Опасности катания на лыжах, царапающих море,
Он и сейчас старый?
Может ли это быть на пути войны
Алтиикс до сих пор отдает свою жизнь
Заблокировать милосердную Родину?
-
Когда, когда я смогу это увидеть?
Север, моя страна
Бездонная, тоска
Нижний гвоздь, веди меня