Перевод текста песни Neito Pohjolan - Ensiferum

Neito Pohjolan (оригинал)

Nähnyt oon sen, yllä aaltojen kaukaisten
Kuinka loistaa kuu ja tähdet taivaiden
Kai kulkuri matkoillaan voi joskus unhoittaa
Kuinka kotimaa oottaa kaukaa palaavaa…
Kaihon siivin saan
Lentää halki kaukomaan
Minne sydän halajaa
Aina palaamaan
Eessä myrskytuulien
Eessä elon taistojen
Aina sydämessäin oon
Neito pohjolan
Kun lähdin pois
Virranneet ei surun kyyneleet
Kun palaan takaisin
Huomaan jonkin muuttuneen
Ei polku tuo kulkurin
Totta ollutkaan
Vaan ainoastaan
Kaipausta ja unelmaa

Дева Из Похьолы (перевод)

Я видел это над волнами вдалеке
Как сиять луна и звезды на небе
Я думаю, странник в своих странствиях иногда может забыть
Как ожидать возвращения страны издалека…
Я получаю страстные крылья
Летать на расстояние
Где сердце желает
Всегда возвращайся
Перед штормовыми ветрами
Перед лицом битв жизни
У меня всегда это в моем сердце
Дева Севера
Когда я ушел
Не было слёз печали
Когда я вернусь
Я замечаю, что что-то изменилось
Ни один путь не приведет Странника
Это было правдой
Но только
Тоска и мечта