Перевод текста песни My Ancestors' Blood - Ensiferum

My Ancestors' Blood (оригинал)

Not just for victory
Not just to crush your enemy
Not just for heir to be
But for this moment and to fight the injustice…
It was written long ago
This is what I’ve been told
An army came across the sea
To conquer this low land
The lured with their lives
Shouted «peasant, kneel or die!»
Outnumbered, undaunted
War cry rose to the skies
On the homeland of the raven
Where the eagles scream at daybreak
And the clang and clash of armies
Beautiful the strife for conquest
Rains came over to the north
Floods of lies to drown the old gods
A storm rose within the hearts of the enslaved
Ode for my ancestors' blood
The seer foresaw the curse from above
Like a roar of approaching giant horde
In the moors and in the marshes
On the borders of the woodlands
The marched like approaching giant horde
When I yield my life forever
Bravely will I fall in battle
Fall upon the field of glory
Beautiful to die in armour

Кровь Моих Предков (перевод)

Не только для победы
Не только для того, чтобы сокрушить врага
Не только для наследника быть
Но в этот момент и для борьбы с несправедливостью…
Это было написано давно
Это то, что мне сказали
Армия пришла через море
Чтобы завоевать эту низменную землю
Соблазненные своей жизнью
Кричал «крестьянин, встань на колени или умри!»
Бесчисленный, неустрашимый
Боевой клич поднялся до небес
На родине ворона
Где орлы кричат ​​на рассвете
И лязг и столкновение армий
Красивая борьба за завоевание
Дожди пришли на север
Потоки лжи, чтобы утопить старых богов
Буря поднялась в сердцах порабощенных
Ода крови моих предков
Провидец предвидел проклятие свыше
Как рев приближающейся гигантской орды
В болотах и ​​на болотах
На границе лесов
Маршировали, как приближающаяся гигантская орда
Когда я отдаю свою жизнь навсегда
Храбро ли я паду в битве
Падение на поле славы
Красиво умереть в доспехах