Перевод текста песни Midsummer Magic - Ensiferum

Midsummer Magic (оригинал)

Once again
It’s that time of the year
When we gather to feast
And praise the thunder God
With a humble offering
Behold, our sun is still in the sky
Tonight, no one sleeps
Engulf the bonfires
Carouse and sing
We’re living the dream
Living the dream
Lakes and fields
Will of the wisps
Ancient rites
On midsummer night
Lust and fire
Raise your pints
Magic thrives
On midsummer night
Huh!
Hah!
Hey!
Take a peek in the lake
See your bride or groom
Run naked in the fields
Under the bright summer moon
May your crop be fine
May you dwell in love
May your hangover be gone
Before winter comes
Carouse and sing
We’re living the dream
Living the dream
Raikaa ja tulvii rakas isänmaa
Laulua, taikoja, juhannussimaa
Ah-lie-ah-la-la-ah-lie (Hey!)
Ah-lie-ah-la-la-ah-lie (Hey!)
Ah-lie-la, lie-ah-la-la, hoo!
Ha!
Hey!
Ah-lie-ah-la-la-ah-lie (Hey!)
Ah-lie-ah-la-la-ah-lie (Hey!)
Ah-lie-la, lie-ah-la-la, hoo!
Ha!
Hey!
Hetken vain nuori lempi roihuaa
Kohta on talvi ja kuolo ovella
Ah-lie-ah-la-la-ah-lie (Hey!)
Ah-lie-ah-la-la-ah-lie (Hey!)
Ah-lie-la, lie-ah-la-la, hoo!
Ha!
Hey!
Ah-lie-ah-la-la-ah-lie (Hey!)
Ah-lie-ah-la-la-ah-lie (Hey!)
Ah-lie-la, lie-ah-la-la
Ah-lie-la, lie-ah-la-la
Ah-lie-la, lie-ah-la-la, hoo!
Ha!
Hoo!
Ha!
Hey!
Lakes and fields
Will of the wisps
Ancient rites
On midsummer night
Lust and fire
Raise your pints
Magic thrives
On midsummer night
Yeah!
Midsummer night!
Raise your pints!
Magic thrives on midsummer night!

Магия летнего солнцестояния (перевод)

Снова
Это время года
Когда мы собираемся на пир
И хвалить Бога грома
Со скромным предложением
Вот, наше солнце все еще в небе
Сегодня никто не спит
Поглотить костры
Кушать и петь
Мы живем мечтой
Осуществить мечту
Озера и поля
Воля огоньков
Древние обряды
В летнюю ночь
Похоть и огонь
Поднимите свои пинты
Магия процветает
В летнюю ночь
Хм!
Ха!
Привет!
Загляните в озеро
Увидимся со своей невестой или женихом
Беги голышом по полям
Под яркой летней луной
Пусть твой урожай будет хорошим
Можете ли вы жить в любви
Пусть твое похмелье пройдет
До наступления зимы
Кушать и петь
Мы живем мечтой
Осуществить мечту
Raikaa ja tulvii rakas isänmaa
Лаулуа, тайкоя, юханнуссимаа
Ах-ложь-а-ла-ла-а-ложь (Эй!)
Ах-ложь-а-ла-ла-а-ложь (Эй!)
А-ла-ла, лжи-а-ла-ла, ху!
Ха!
Привет!
Ах-ложь-а-ла-ла-а-ложь (Эй!)
Ах-ложь-а-ла-ла-а-ложь (Эй!)
А-ла-ла, лжи-а-ла-ла, ху!
Ха!
Привет!
Хеткен тщетно нуори лемпи ройуаа
Кохта он тальви я куоло овелла
Ах-ложь-а-ла-ла-а-ложь (Эй!)
Ах-ложь-а-ла-ла-а-ложь (Эй!)
А-ла-ла, лжи-а-ла-ла, ху!
Ха!
Привет!
Ах-ложь-а-ла-ла-а-ложь (Эй!)
Ах-ложь-а-ла-ла-а-ложь (Эй!)
А-ла-ла, ложь-а-ла-ла
А-ла-ла, ложь-а-ла-ла
А-ла-ла, лжи-а-ла-ла, ху!
Ха!
Ху!
Ха!
Привет!
Озера и поля
Воля огоньков
Древние обряды
В летнюю ночь
Похоть и огонь
Поднимите свои пинты
Магия процветает
В летнюю ночь
Ага!
Летняя ночь!
Поднимите свои пинты!
Волшебство процветает в летнюю ночь!