Перевод текста песни Lost In Despair - Ensiferum

Lost in Despair (оригинал)

I was lost, on my own
And I couldn't bear the thought of my life
I was gone, caught in the torturing memories
And they burned like fire
Water can never heal such pain

Can't you believe
Nothing is real
Can't you see
I cannot feel

Take me away
Bury me in the sand
Cause after all these years
I am still the same
Sad and bitter man
[2x]

Crush my hopes, grow my hate
There's no home for me
Nothing to give, nothing to say
So tell me it's a dream

Can't you believe
Nothing is real
Can't you see
I cannot feel

Take me away
Bury me in the sand
Cause after all these years
I am still the same
Sad and bitter man
[2x]

Crush my hopes, grow my hate
There's no home for me
Nothing to give, nothing to say
So tell me it's a dream
[2x]

Dream
Tell me it's a dream
Tell me it's a dream

Потонувший в отчаянии (перевод)

Я заблудился, совершенно один,
Не в силах вынести мыслей о своей жизни,
Я попал в ловушку мучительных воспоминаний,
И они обжигали огнем,
Даже вода не смогла бы остудить эту боль.

Как ты не можешь понять,
Что все вокруг нереально?
Разве ты не видишь,
Что я ничего не чувствую?

Забери меня отсюда,
Похорони меня в песке,
Потому что после всех этих лет
Я все такой же
Печальный и несчастный человек.
[2x]

Сокруши мои надежды, взрасти ненависть,
У меня нет родины,
Мне нечего отдавать, не о чем поведать,
Так скажи мне, что это сон...

Как ты не можешь понять,
Что все вокруг нереально?
Разве ты не видишь,
Что я ничего не чувствую?

Забери меня отсюда,
Похорони меня в песке,
Потому что после всех этих лет
Я все такой же
Печальный и несчастный человек.
[2x]

Сокруши мои надежды, взрасти ненависть,
У меня нет родины,
Мне нечего отдавать, не о чем поведать,
Так скажи мне, что это сон...
[2x]

Сон...
Скажи мне, что это сон,
Скажи мне, что это сон...