Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни From Afar, исполнителя - Ensiferum. Песня из альбома Two Decades Of Greatest Sword Hits, в жанре Фолк-металFrom Afar(оригинал) | Издалека(перевод на русский) |
| - | - |
| A raven came to me, | Ворон прилетел ко мне, |
| Spoke to me in my dream. | Говорил со мной во сне |
| A long lost prophecy, | О потерянном предвестье, |
| A forgotten legacy. | Об утраченном наследстве. |
| - | - |
| Echoes of yesterday, | Отголоски дней далеких |
| Won't let these dreams fade away. | Не позволят снам поблекнуть |
| All the beauty I adored, | И красе, что мной воспета |
| At the edge of the world. | Вдалеке, у края света. |
| - | - |
| Across the universe, | И во всей Вселенной время |
| Time is to be reversed. | Повернет свое теченье, |
| No shelter can be found, | Ты не скроешься нигде, |
| To this fate, we are bound! | Мы привязаны к судьбе. |
| - | - |
| Behold the final hour, | Встреть же свой последний час, |
| The last times will be dour. | Будет он суров для нас, |
| All life falls into gorge | Все живое полетело |
| Of the end of the world! | В апокалипсиса жерло. |
| - | - |
| "Burning skies | Пламя небо пожирает, |
| On the vengeances night. | Ночь отмщенья озаряет, |
| Devastating scythe, | Разрушенье сеет серп, |
| Of the ancient Light." * | Излучая древний свет. |
| - | - |
| I saw the might, | Довелось мне видеть силу |
| Of the ancient Light! | Того древнего светила, |
| And the beauty of the perishing world, | Прелесть гибнущего мира! |
| There's no tomorrow, | Нет у завтра продолженья, |
| We have been warned. | Нам дано предупрежденье. |
| - | - |
| Across the universe, | И во всей Вселенной время |
| Time is to be reversed. | Повернет свое теченье, |
| No shelter can be found, | Ты не скроешься нигде, |
| To this fate, we are bound! | Мы привязаны к судьбе. |
| - | - |
| Behold the final hour, | Встреть же свой последний час, |
| The last times will be dour. | Будет он суров для нас, |
| All life falls into gorge | Все живое полетело |
| Of the end of the world! | В апокалипсиса жерло. |
| - | - |
| "The sky's bird struck fire, | Огонь распалила небесная птица, |
| Made a flame flare up. | Горящее пламя в небо стремится, |
| The north wind burnt the clearing. | Выжег пустыню северный ветер, |
| The north-east quite consumed it: | Северо-восточный истребил все на свете: |
| It burnt all the trees to ash | Сжег он дотла все деревья |
| And reduced them to dust." * | И пылью по ветру развеял. |
| - | - |
| "Burning skies | Пламя небо пожирает, |
| On the vengeances night. | Ночь отмщенья озаряет, |
| Devastating scythe, | Разрушенье сеет серп, |
| Of the ancient Light." * | Излучая древний свет. |
| - | - |
| I saw the might, | Довелось мне видеть силу |
| Of the ancient Light! | Того древнего светила, |
| And the beauty of the perishing world, | Прелесть гибнущего мира! |
| There's no tomorrow, | Нет у завтра продолженья, |
| We have been warned. | Нам дано предупрежденье. |
| - | - |
From Afar(оригинал) | Издалека(перевод на русский) |
| A raven came to me, | Ворон прилетел ко мне, |
| Spoke to me in my dream. | Говорил со мной во сне |
| A long lost prophecy, | О давно потерянном пророчестве, |
| A forgotten legacy. | О забытом наследии. |
| - | - |
| Echoes of yesterday, | Отголоски прошлого |
| Won't let these dreams fade away. | Не позволят снам забыться, |
| All the beauty I adored, | Как и той красоте, которой я поклонялся |
| At the edge of the world. | На краю света. |
| - | - |
| Across the universe, | Во всей Вселенной |
| Time is to be reversed. | Время повернется вспять, |
| No shelter can be found, | Не найти от этого убежища, |
| To this fate, we are bound! | Мы связаны судьбой. |
| - | - |
| Behold the final hour, | Вот и настал последний час, |
| The last times will be dour. | Суровы будут для нас дни гибели, |
| All life falls into gorge | Все живое пропадает в пасти |
| Of the end of the world! | Апокалипсиса. |
| - | - |
| "Burning skies | Горящие небеса |
| On the vengeances night. | Ночи отмщения, |
| Devastating scythe, | Губительная коса |
| Of the ancient Light." * | Древнего светила. |
| - | - |
| I saw the might, | Я видел мощь |
| Of the ancient Light! | Древнего светила |
| And the beauty of the perishing world, | И красоту гибнущего мира. |
| There's no tomorrow, | Завтра не наступит, |
| We have been warned. | Нам дали предупреждение. |
| - | - |
| Across the universe, | Во всей Вселенной |
| Time is to be reversed. | Время повернется вспять, |
| No shelter can be found, | Не найти от этого убежища, |
| To this fate, we are bound! | Мы связаны судьбой. |
| - | - |
| Behold the final hour, | Вот и настал последний час, |
| The last times will be dour. | Суровы будут для нас дни гибели, |
| All life falls into gorge | Все живое пропадает в пасти |
| Of the end of the world! | Апокалипсиса. |
| - | - |
| "The sky's bird struck fire, | Небесная птица разожгла огонь, |
| Made a flame flare up. | Языки пламени взвиваются ввысь. |
| The north wind burnt the clearing. | Северный ветер выжег пустошь, |
| The north-east quite consumed it: | Северо-восточный все полностью истребил: |
| It burnt all the trees to ash | Он сжег дотла деревья |
| And reduced them to dust." * | И превратил их в пыль. |
| - | - |
| "Burning skies | Горящие небеса |
| On the vengeances night. | Ночи отмщения, |
| Devastating scythe, | Губительная коса |
| Of the ancient Light." * | Древнего светила. |
| - | - |
| I saw the might, | Я видел мощь |
| Of the ancient Light! | Древнего светила |
| And the beauty of the perishing world, | И красоту гибнущего мира. |
| There's no tomorrow, | Завтра не наступит, |
| We have been warned. | Нам дали предупреждение. |
| - | - |
From Afar(оригинал) |
| A raven came to me |
| Spoke to me in my dream |
| A long lost prophecy |
| A forgotten legacy |
| Echoes of yesterday |
| Won’t let these dreams fade away |
| All the beauty I adored |
| At the edge of the world |
| Across the universe |
| Time is to be reversed |
| No shelter can be found |
| To this fate, we are bound |
| Behold the final hour |
| The last times will be dour |
| All life falls into gorge |
| Of the end of the world |
| Burning skies |
| On the vengeance’s night |
| Devastating scythe |
| Of the Ancient Light |
| I saw the might |
| Of the Ancient Light |
| And the beauty of the perishing world |
| Theres no tomorrow |
| We have been warned |
| Across the universe |
| Time is to be reversed |
| No shelter can be found |
| To this fate, we are bound |
| Behold the final hour |
| The last times will be dour |
| All life falls into gorge |
| Of the end of the world |
| The sky’s bird struck fire |
| Made a flame flare up |
| The north wind burnt the clearing |
| The north-east quite consumed it: |
| It burnt all the trees to ash and reduced them to dust |
| Burning skies |
| On the vengeance’s night |
| Devastating scythe |
| Of the Ancient Light |
| I saw the might |
| Of the ancient Light |
| And the beauty of the perishing world |
| Theres no tomorrow |
| We have been warned |
Издалека(перевод) |
| Ко мне прилетел ворон |
| Говорил со мной во сне |
| Давно потерянное пророчество |
| Забытое наследие |
| Эхо вчерашнего дня |
| Не позволю этим мечтам исчезнуть |
| Вся красота, которую я обожал |
| На краю света |
| Через Вселенную |
| Время должно быть обращено вспять |
| Приюта не найти |
| К этой судьбе мы привязаны |
| Вот последний час |
| Последние времена будут суровыми |
| Вся жизнь падает в ущелье |
| О конце света |
| Пылающие небеса |
| В ночь мести |
| Разрушительная коса |
| Древнего Света |
| Я видел мощь |
| Древнего Света |
| И красота погибающего мира |
| Нет завтра |
| Нас предупредили |
| Через Вселенную |
| Время должно быть обращено вспять |
| Приюта не найти |
| К этой судьбе мы привязаны |
| Вот последний час |
| Последние времена будут суровыми |
| Вся жизнь падает в ущелье |
| О конце света |
| Небесная птица поразила огонь |
| Вспыхнуло пламя |
| Северный ветер сжег поляну |
| Северо-восток вполне поглотил его: |
| Он сжег все деревья до пепла и превратил их в пыль |
| Пылающие небеса |
| В ночь мести |
| Разрушительная коса |
| Древнего Света |
| Я видел мощь |
| Древнего Света |
| И красота погибающего мира |
| Нет завтра |
| Нас предупредили |
| Название | Год |
|---|---|
| Token Of Time | 2016 |
| Slayer Of Light | 2006 |
| Andromeda | 2020 |
| Wanderer | 2009 |
| Lai Lai Hei | 2016 |
| In My Sword I Trust | 2016 |
| Two of Spades | 2015 |
| Iron | 2016 |
| Don't You Say | 2017 |
| Treacherous Gods | 2016 |
| Battle Song | 2006 |
| Run from the Crushing Tide | 2020 |
| Twilight Tavern | 2016 |
| Celestial Bond | 2011 |
| Eternal Wait | 2006 |
| Rum, Women, Victory | 2020 |
| Way of the Warrior | 2017 |
| Into Battle | 2006 |
| Heathen Horde | 2015 |
| One More Magic Potion | 2016 |