Перевод текста песни For Sirens - Ensiferum

For Sirens (оригинал)

War rages inside me
Deny the sweet lie from me
I want to see, I want to feel
I don’t care if it’s not real
I have to go, unchain me
Because the flesh is weak
In my dreams, I cry for more
Nothing is the way it was before
I feel like a sea without a shore
Let my heart go!
I curse the day, I heard your call
Let my heart go!
Soul, eternally bewitched
Home and peace, do they even exist?
I want to see, I want to feel
I don’t care if it’s not real
I have to go, unchain me
Because the flesh is weak
In my dreams, I cry for more
Nothing is the way it was before
I feel like a sea without a shore
Let my heart go!
I curse the day, I heard your call
Let my heart go!
Hear now, heed the words of wisdom
The peril is waiting for you
Fear not, cling yourself to wisdom
Survive the torment of souls
The serenity after a storm
In my dreams, I cry for more
Nothing is the way it was before
In my dreams, I cry for more
Nothing is the way it was before
I feel like a sea without a shore
Let my heart go!
I curse the day, I heard your call
Let my heart go!

Для Сирен (перевод)

Внутри меня бушует война
Откажись от сладкой лжи от меня.
Я хочу видеть, я хочу чувствовать
Мне все равно, если это не реально
Мне нужно идти, освободи меня
Потому что плоть слаба
В моих мечтах я плачу о большем
Все не так, как раньше
Я чувствую себя морем без берега
Отпусти мое сердце!
Я проклинаю этот день, я услышал твой звонок
Отпусти мое сердце!
Душа, навеки заколдованная
Дом и мир, существуют ли они вообще?
Я хочу видеть, я хочу чувствовать
Мне все равно, если это не реально
Мне нужно идти, освободи меня
Потому что плоть слаба
В моих мечтах я плачу о большем
Все не так, как раньше
Я чувствую себя морем без берега
Отпусти мое сердце!
Я проклинаю этот день, я услышал твой звонок
Отпусти мое сердце!
Услышьте сейчас, прислушайтесь к словам мудрости
Опасность ждет вас
Не бойся, цепляйся за мудрость
Пережить мучения душ
Спокойствие после шторма
В моих мечтах я плачу о большем
Все не так, как раньше
В моих мечтах я плачу о большем
Все не так, как раньше
Я чувствую себя морем без берега
Отпусти мое сердце!
Я проклинаю этот день, я услышал твой звонок
Отпусти мое сердце!