Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Dragonheads, исполнителя - Ensiferum. Песня из альбома Two Decades Of Greatest Sword Hits, в жанре Фолк-металDragonheads(оригинал) | Драконьи головы(перевод на русский) |
| Sails up! We're leaving today, | Поднять паруса! Сегодня мы отправляемся в путь, |
| Distant lands are calling. | Дальние страны зовут. |
| Cowards stay at home; this is a quest of true men, | Трусы остаются дома, это приключение для настоящих мужчин, |
| Farewell, should we never see again? | Прощайте, увидимся ли мы снова? |
| - | - |
| Weeping women waiving at the pier | Рыдающие женщины прячутся на пирсе, |
| When the sky starts cry, | Когда небо начинает плакать, |
| But neither rain, nor wind can make us turn around, | Но ни дождь, ни ни ветер не заставят нас повернуть назад, |
| What's decided, has to be done. | Что решено, то должно быть сделано. |
| - | - |
| See how the forefathers greet | Посмотрите, как предки приветствуют |
| Us with northern lights, | Нас северным сиянием, |
| Bravely towards unknown shores, | Смело мы прорываемся к неизвестным берегам, |
| Through raging stroms we fight. | Сквозь бушующую бурю, |
| Faith in the gods, | Вера в богов |
| Their strenght in our hearts, | Вселяет силу в наши сердца, |
| When lightning strikes. | Когда ударяет молния. |
| If we die, we'll meet again in Valhalla.. | Если мы умрем, мы снова встретимся в Вальгалле... |
| If we die, the sun will shine | Если мы умрем, солнце снова будет светить |
| Again beyond mortal time. | За пределами смертных эпох. |
| - | - |
| In a dream I saw two ravens in the sky | Во сне я видел двух воронов в небе, |
| And a verdant land behind, | А внизу лежала зеленая страна, |
| When we set out feet there, we'll burn our fleet, | Когда мы высадимся там, мы сожжем наши корабли, |
| 'cos the land is promised to us by gods. | Потому что эта земля обещана нам богами. |
| - | - |
| May Njord protect us on our way, | Пусть Ньерд* защитит нас на нашем пути, |
| May the moon light our path, | Пусть луна осветит наш путь, |
| Let our spirits be purified by the ocean's breeze, | Пусть наши души очистятся океанским бризом, |
| Let the wind, tell our legend which ever lasts. | Пусть ветер расскажет нашу легенду, которая когда-нибудь продолжится. |
| - | - |
| When we reach the open sea, | Когда мы выходим в открытое море, |
| Leaving our home behind, | Оставляя позади свой дом, |
| The Dragondheads are rising, | Поднимаются драконьи головы, |
| Let the stars be our guides. | Пусть звезды ведут нас. |
| - | - |
Dragonheads(оригинал) |
| Sails up! |
| We’re leaving today |
| Distant lands are calling |
| Cowards stay at home; |
| this is a quest of true men |
| Farewell, should we never see again |
| Weeping women waving at the pier |
| When the sky starts to cry |
| But neither rain, nor wind can make us turn around |
| What’s decided, has to be done |
| See how the forefathers greet, us with northern lights |
| Bravely towards unknown shores, through raging storms we fight |
| Faith in the gods, their strength in our hearts, when lightning strikes |
| If we die, we’ll meet again in Valhalla… |
| In a dream I saw two ravens in the sky |
| And a verdant land behind |
| When we set out feet there, we’ll burn our fleet |
| 'Cause the land is promised to us by gods |
| May Njord protect us on our way |
| May the moon light our path |
| Let our spirits be purified by the ocean’s breeze |
| Let the wind, tell our legend which ever lasts |
| When we reach the open sea, leaving our home behind |
| The Dragonheads are rising, let the stars be our guides |
| See how the forefathers greet, us with northern lights |
| Bravely towards unknown shores, through raging storms we fight |
| Faith in the gods, their strength in our hearts, when lightning strikes |
| If we die the sun will shine again beyond mortal time |
| We’ll meet again in Valhalla! |
Драконьи головы(перевод) |
| Паруса вверх! |
| мы уезжаем сегодня |
| Дальние земли зовут |
| Трусы остаются дома; |
| это поиск настоящих мужчин |
| Прощай, если мы больше никогда не увидимся |
| Плачущие женщины машут руками у причала |
| Когда небо начинает плакать |
| Но ни дождь, ни ветер не заставят нас повернуться |
| Что решено, то должно быть сделано |
| Смотри, как встречают нас праотцы с северным сиянием |
| Смело к неведомым берегам, сквозь бушующие бури мы сражаемся |
| Вера в богов, их сила в наших сердцах, когда ударяет молния |
| Если мы умрем, мы снова встретимся в Валгалле… |
| Во сне я видел двух воронов в небе |
| И зеленая земля позади |
| Когда мы отправимся туда, мы сожжем наш флот |
| Потому что земля обещана нам богами |
| Да защитит нас Ньерд в пути |
| Пусть луна освещает наш путь |
| Пусть наш дух очистится океанским бризом |
| Пусть ветер расскажет нашу легенду, которая всегда длится |
| Когда мы достигнем открытого моря, оставив позади наш дом |
| Драконьи головы восходят, пусть звезды будут нашими проводниками |
| Смотри, как встречают нас праотцы с северным сиянием |
| Смело к неведомым берегам, сквозь бушующие бури мы сражаемся |
| Вера в богов, их сила в наших сердцах, когда ударяет молния |
| Если мы умрем, солнце снова засияет за пределами земного времени |
| Мы встретимся снова в Валгалле! |
| Название | Год |
|---|---|
| Token Of Time | 2016 |
| Slayer Of Light | 2006 |
| Wanderer | 2009 |
| Andromeda | 2020 |
| In My Sword I Trust | 2016 |
| Lai Lai Hei | 2016 |
| Two of Spades | 2015 |
| Iron | 2016 |
| Don't You Say | 2017 |
| Battle Song | 2006 |
| Treacherous Gods | 2016 |
| Run from the Crushing Tide | 2020 |
| Twilight Tavern | 2016 |
| Eternal Wait | 2006 |
| Heathen Horde | 2015 |
| Celestial Bond | 2011 |
| Rum, Women, Victory | 2020 |
| Into Battle | 2006 |
| Way of the Warrior | 2017 |
| One More Magic Potion | 2016 |