Перевод текста песни Blood Is the Price of Glory - Ensiferum

Blood Is the Price of Glory (оригинал)

Before the grimmest enemy
Cold rain whipping those proud faces,
War cries raising their spirits,
Despising death as they rush forward.
Blood of the brothers drains to the ground,
Stirring up rage,
Giving them power.
Trampling the enemy with their feet
Without fear they fight.

Can you hear the call of the North Star?
Feel it's longing in your heart,
This bond is eternal,
Sworn through blood,
At the end we will stand as one!
Even if daylight dies,
Our horde marches on and on,
If we should fall down to the ground,
We'll rise again and never give up!

But for some it's all too much -
This honourable battle and bloodshed,
They flee like a swarm of craven rats
Leaving their brothers to a certain death.
The last furious men,
They didn't fear death or pain,
They held up their swords and shields,
As winners they stood on the battlefield.

Run away you, cowards,
We turn our backs on you,
The shame that now stains your name
Will only brighten our glory.
Those who fight till their last breath
And fall with honour,
Their names and deeds shall live forever,
Never to be forgotten.
No axe stayed in your weak hand,
No shield protected you from the blows of enemies,
Get out of our sight,
The war has no need for traitors.

Кровь - цена славы (перевод)

Они стоят перед лицом самого грозного врага,
Холодный дождь хлещет по их надменным лицам,
Военные кличи поднимают их дух,
Презирая смерть, они бросаются вперед.
Кровь братьев пропитывает землю,
Разжигая ярость,
Даря им силу.
Растаптывая врагов под ногами,
Они бесстрашно сражаются.

Ты слышишь зов Северной Звезды?
Почувствуй, как она вселяет страсть в твое сердце,
Эта связь нерушима,
Закреплена кровью,
В конце мы станем едины!
Даже если погаснет свет дня,
Наше войско будет идти вперед,
Если нам суждено упасть на землю,
Мы поднимемся вновь и никогда не сдадимся!

Но для некоторых все это слишком -
Эта славная битва и кровопролитие,
Они убегают, как стая трусливых крыс,
Бросая братьев на верную смерть.
Последние неистовые воины
Не боятся смерти или боли,
Они поднимают свои мечи и щиты,
Как победители, они стоят на поле битвы.

Бегите прочь, трусы,
Мы отворачиваемся от вас,
Позор, пятнающий ваши имена,
Только украсит нашу славу.
Кто сражались до последнего вздоха
И пали с честью -
Имена и подвиги тех будут жить вечно,
Никогда не будут забыты.
Не удержала топор твоя слабая рука,
Не укрыл щит от вражеских ударов,
Убирайся с наших глаз,
На войне не нужны предатели.