Перевод текста песни Blood Is the Price of Glory - Ensiferum

Blood Is the Price of Glory (оригинал)

Before the grimmest enemy
Cold rain whipping those proud faces
Warcries raising their spirits
Despising death as they rush forward
Blood of the brothers drains to the ground
Stirring up rage, giving the power
Trampling the enemy with their feet
Without fear they fight
Can you hear the call of the North star
Feel its longing in your heart
This bound is eternal
Sworn through blood
At the end we will stand as one!
Even if the daylight dies
Our horde marches on and on If we should fall down to the ground
We"ll rise again and never give up!
But for some it"s all too much
This honorable battle and bloodshed
They flee like a swarm of craven rats
Leaving their brothers to a certain death
The last furious men
They didn"t fear death or pain
They held up their swords and shields
As winners they stood on the battlefield
Can you hear the call of the North star
Feel its longing in your heart
This bound is eternal
Sworn through blood
At the end we will stand as one!
Even if the daylight dies
Our horde marches on and on If we should fall down to the ground
We"ll rise again and never give up!
Run away yo u cowards
We turn our backs on you
The shame that now stains your name
Will only brighten our glory
Those who fight till their last breath
And fall with honour
Their names and deeds shall live forever
Never to be forgotten
No axe stayed in your weak hand
No shield protected you from the blows of enemies
Get out of our sight
The war has no need for traitors
Can you hear the call of the North star
Feel its longing in your heart
This bound is eternal
Sworn through blood
At the end we will stand as one!
Even if the daylight dies
Our horde marches on and on If we should fall down to the ground
We"ll rise again and never give up!

Кровь-Цена Славы (перевод)

Перед злейшим врагом
Холодный дождь хлещет эти гордые лица
Боевые кличи поднимают настроение
Презирая смерть, когда они мчатся вперед
Кровь братьев стекает на землю
Разжигая ярость, давая силу
Топчут врага ногами
Без страха они сражаются
Ты слышишь зов Полярной звезды?
Почувствуй его стремление в своем сердце
Эта граница вечна
Поклялся кровью
В конце мы будем стоять как один!
Даже если дневной свет умирает
Наша орда марширует вперед и назад, если мы упадем на землю
Мы снова поднимемся и никогда не сдадимся!
Но для некоторых это слишком
Эта почетная битва и кровопролитие
Они бегут, как рой трусливых крыс
Оставив своих братьев на верную смерть
Последние разъяренные мужчины
Они не боялись смерти или боли
Они подняли свои мечи и щиты
Как победители они стояли на поле боя
Ты слышишь зов Полярной звезды?
Почувствуй его стремление в своем сердце
Эта граница вечна
Поклялся кровью
В конце мы будем стоять как один!
Даже если дневной свет умирает
Наша орда марширует вперед и назад, если мы упадем на землю
Мы снова поднимемся и никогда не сдадимся!
Бегите, трусы
Мы отворачиваемся от вас
Позор, который теперь окрашивает ваше имя
Только украсит нашу славу
Те, кто сражаются до последнего вздоха
И падать с честью
Их имена и дела будут жить вечно
Никогда не забыть
Ни один топор не остался в твоей слабой руке
Никакой щит не защитил тебя от ударов врагов
Уйди с наших глаз
Войне не нужны предатели
Ты слышишь зов Полярной звезды?
Почувствуй его стремление в своем сердце
Эта граница вечна
Поклялся кровью
В конце мы будем стоять как один!
Даже если дневной свет умирает
Наша орда марширует вперед и назад, если мы упадем на землю
Мы снова поднимемся и никогда не сдадимся!