Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Ahti, исполнителя - Ensiferum. Песня из альбома Victory Songs, в жанре Фолк-металДата выпуска: 23.06.2009
Лейбл звукозаписи: Universal Music
Язык песни: Английский
Ahti(оригинал) | Ахти*(перевод на русский) |
| At the time of sundown | Во время заката |
| Nature bathes in colours, | Природа купается в красках, |
| In silence it waits | В тишине она ждет |
| For the approaching force. | Приближающейся силы. |
| In the halls of Ainola | В залах Айнолы** |
| The true king of dark waters | Истинный король темных вод |
| Lurks with his mistress. | Притаился со своей госпожой. |
| - | - |
| Under the waves of a blue lake | Под волнами голубого озера |
| Dwells the mighty Ahti! | Живет могущественный Ахти, |
| Sailors praise the glorious name | Моряки восхваляют славное имя |
| The ruler of tides, Ahti! | Повелителя волн, Ахти! |
| - | - |
| At the shores of a northern land | На берегах северной страны |
| Pray mortal men | Молятся смертные |
| Destruction for the arrogant fools, | Грозе высокомерных глупцов, |
| A reward for humble souls. | Благодетелю скромных людей. |
| The great lurker of the seas | Великий блюститель морей |
| Is pleased of the sacrifice, | Радуется жертвоприношению, |
| The waters are calm, | Воды спокойны, |
| Today no storm shall rise! | Сегодня не поднимется шторм! |
| - | - |
| Foreign ship filled with infidels, | Корабль чужестранцев полон неверных, |
| They didn't listen to the northern men, | Они не слушают северный народ, |
| From a dead calm storm will rise | Из мертвого штиля поднимется шторм, |
| And they'll face the wrath of the sea. | И они познают гнев моря. |
| Take care that your heir | Позаботься, чтобы твой наследник |
| Don't turn out too proud | Не оказался слишком заносчивым, |
| Or your bloodline will drown | Или твой род поглотит |
| Into a vast ocean. | Бескрайний океан. |
| - | - |
Ahti(оригинал) |
| At the time of sundown |
| Nature bathes in colours |
| In silence it waits |
| For the approaching force |
| In the halls of Ainola |
| The true king of dark waters |
| Lurks with his mistress |
| And with mob of sea creatures |
| Under the waves of a blue lake |
| Dwells the mighty Ahti! |
| Sailors praise the glorious name |
| Of the the ruler of tides; |
| Ahti! |
| At the shores of a northern land |
| Pray mortal men |
| Destruction for the arrogant fools |
| A reward for humble souls |
| The great lurker of the seas |
| Is pleased of the sacrifice |
| The waters are calm |
| Today no storm shall rise! |
| Under the waves of a blue lake |
| Dwells the mighty Ahti! |
| Sailors praise the glorious name |
| Of the the ruler of tides; |
| Ahti! |
| Under the waves of a blue lake |
| Dwells the mighty Ahti! |
| Sailors praise the glorious name |
| Of the the ruler of tides; |
| Ahti! |
| Foreign ship filled with infidels |
| They didn’t listen to the northern men |
| From a dead calm storm will rise |
| And they’ll face the wrath of the sea |
| Take care that your heir |
| Don’t turn out too proud |
| Or your bloodline will drown |
| Into a vast ocean |
| Under the waves of a blue lake |
| Dwells the mighty Ahti! |
| Sailors praise the glorious name |
| Of the the ruler of tides; |
| Ahti! |
| Under the waves of a blue lake |
| Dwells the mighty Ahti! |
| Sailors praise the glorious name |
| Of the the ruler of tides; |
| Ahti! |
Ахти(перевод) |
| Во время заката |
| Природа купается в красках |
| В тишине он ждет |
| Для приближающейся силы |
| В залах Айнолы |
| Настоящий король темных вод |
| Скрывается со своей любовницей |
| И с толпой морских существ |
| Под волнами голубого озера |
| Обитает могучий Ахти! |
| Моряки славят славное имя |
| Правителя приливов; |
| Ахти! |
| У берегов северной земли |
| Молитесь, смертные люди |
| Разрушение для высокомерных дураков |
| Награда для смиренных душ |
| Великий соглядатай морей |
| Доволен жертвой |
| Воды спокойные |
| Сегодня не поднимется буря! |
| Под волнами голубого озера |
| Обитает могучий Ахти! |
| Моряки славят славное имя |
| Правителя приливов; |
| Ахти! |
| Под волнами голубого озера |
| Обитает могучий Ахти! |
| Моряки славят славное имя |
| Правителя приливов; |
| Ахти! |
| Иностранный корабль, наполненный неверными |
| Они не слушали северных мужчин |
| Из мертвого штиля поднимется буря |
| И они столкнутся с гневом моря |
| Позаботьтесь о том, чтобы ваш наследник |
| Не будь слишком гордым |
| Или ваша родословная утонет |
| В огромный океан |
| Под волнами голубого озера |
| Обитает могучий Ахти! |
| Моряки славят славное имя |
| Правителя приливов; |
| Ахти! |
| Под волнами голубого озера |
| Обитает могучий Ахти! |
| Моряки славят славное имя |
| Правителя приливов; |
| Ахти! |