Перевод текста песни Sanctus - Enrique Morente

Sanctus (оригинал)

¡Y dejas, Pastor santo
Tu grey en este valle hondo, oscuro
Con soledad y llanto
Y tú rompiendo el puro
Aire, te vas al inmortal seguro!
¿Los antes bienhadados
Y los ahora tristes y afligidos
A tus pechos criados
De Ti desposeídos
A dó convertirán ya sus sentidos?
¿Qué mirarán los ojos
Que vieron de tu rostro la hermosura
Que no les sea enojos?
Quien oyó tu dulzura
¿qué no tendrá por sordo y desventura?
Aqueste mar turbado
¿quién le pondrá ya freno?
¿quién concierto
Al viento fiero airado?
Estando tú encubierto
¿qué norte guiará la nave al puerto?
¡Ay!
nube envidiosa
Aun de este breve gozo ¿qué te quejas?
¿dó vuelas presurosa?
¡cuán rica tú te alejas!
¡cuán pobres y cuán ciegos, ay, nos dejas!
Los pájaros son clarines
Entre los cañaverales
Que le dan los buenos días
Al sol de Dios cuando sale

Необязательный (перевод)

А ты уходи, святой Пастырь
Ваша стая в этой глубокой, темной долине
С одиночеством и слезами
И ты ломаешь сигару
Воздух, ты идешь в бессмертный сейф!
Когда-то благословенный
И теперь грустный и страдающий
к твоей приподнятой груди
из вас обездоленных
Куда теперь повернутся их чувства?
Что увидят глаза
Кто видел красоту твоего лица
Что они не злятся?
кто слышал твою сладость
что он не сочтет глухим и несчастным?
это неспокойное море
Кто положит этому конец?
кто концерт
К лютому сердитому ветру?
быть под прикрытием
какой север направит корабль в порт?
Ой!
завистливое облако
На что ты жалуешься даже на эту краткую радость?
куда ты летишь в спешке?
какой богатый ты уходишь!
Как бедны и как слепы, увы, вы покидаете нас!
Птицы - рожки
среди тростниковых полей
что они говорят доброе утро
К солнцу Бога, когда оно восходит