Перевод текста песни Still Your King - Enrique Iglesias, The Cataracs

Still Your King (оригинал)

I wanna be that guy inside your wildest dreams
So when you close your eyes your staring back at me
And as the tears fall burning like gasoline
I might be all out aces but baby
I’m still your king
Baby Yeah I might be a little faded
And you might just think that I’m just hating
But it seem to me that you downgraded
I’m just saying
Cause I still remember those crazy nights
Making love under laser lights
Rolling that body all over mine
Now I see you with him
You must be joking right
I wanna be that guy inside your wildest dreams
So when you close your eyes your staring back at me
And as the tears fall burning like gasoline
I might be all out aces but baby
I’m still your king
Lately
I been thinkin about how we got crazy
I hate to be the one to say this
But I think your boyfriends overrated
I’m just saying
Cause I still remember those crazy nights
Making love under laser lights
Rolling that body all over mine
Now I see you with him
You must be joking right
I wanna be that guy inside your wildest dreams
So when you close your eyes your staring back at me
And as the tears fall burning like gasoline
I might be all out aces but baby
I’m still your king
I’m on one been drinking
Wanna show you what I been thinking
Maybe we should get to leaving
Cause that bed is still my kingdom
And that body’s my castle
Hate to be the one top be the asshole
But your boyfriend need to go home
Cause the king’s back
Give me my throne
Cause I still remember those crazy nights
Making love under laser lights
Rolling that body all over mine
Now I see you with him
You must be joking right
I wanna be that guy inside your wildest dreams
So when you close your eyes your staring back at me
And as the tears fall burning like gasoline
I might be all out aces but baby
I’m still your king
Enrique Iglesias — -

Все еще Твой Король (перевод)

Я хочу быть тем парнем в твоих самых смелых мечтах
Поэтому, когда ты закрываешь глаза, ты смотришь на меня
И когда слезы горят, как бензин
Я мог бы быть всеми тузами, но, детка
Я все еще твой король
Детка, да, я могу быть немного поблекшей
И ты можешь подумать, что я просто ненавижу
Но мне кажется, что вы понизили рейтинг
Я просто говорю
Потому что я до сих пор помню те сумасшедшие ночи
Заниматься любовью под лазерным светом
Катая это тело по всему моему
Теперь я вижу тебя с ним
Вы, должно быть, правильно шутите
Я хочу быть тем парнем в твоих самых смелых мечтах
Поэтому, когда ты закрываешь глаза, ты смотришь на меня
И когда слезы горят, как бензин
Я мог бы быть всеми тузами, но, детка
Я все еще твой король
За последнее время
Я думал о том, как мы сошли с ума
Я ненавижу быть тем, кто говорит это
Но я думаю, что твои бойфренды переоценивают
Я просто говорю
Потому что я до сих пор помню те сумасшедшие ночи
Заниматься любовью под лазерным светом
Катая это тело по всему моему
Теперь я вижу тебя с ним
Вы, должно быть, правильно шутите
Я хочу быть тем парнем в твоих самых смелых мечтах
Поэтому, когда ты закрываешь глаза, ты смотришь на меня
И когда слезы горят, как бензин
Я мог бы быть всеми тузами, но, детка
Я все еще твой король
я на одном пил
Хочу показать тебе, о чем я думал
Может быть, нам стоит уйти
Потому что эта кровать все еще мое королевство
И это тело - мой замок
Ненавижу быть лучшим, быть мудаком
Но твоему парню нужно идти домой
Потому что король вернулся
Дай мне мой трон
Потому что я до сих пор помню те сумасшедшие ночи
Заниматься любовью под лазерным светом
Катая это тело по всему моему
Теперь я вижу тебя с ним
Вы, должно быть, правильно шутите
Я хочу быть тем парнем в твоих самых смелых мечтах
Поэтому, когда ты закрываешь глаза, ты смотришь на меня
И когда слезы горят, как бензин
Я мог бы быть всеми тузами, но, детка
Я все еще твой король
Энрике Иглесиас — -