Перевод текста песни La Duda - Enjambre

La Duda (оригинал)

Otra vez perdí el control del tiempo
Y no supe que hacer con tanto movimiento
Es difícil ver que se te va otro sueño
Es difícil ver que no encuentras remiendo
Ahora díganme que es lo que viene de todo esto
Tal vez en otro día
Tal vez en otra vida
No sé si todavía
Oyes mi melodía
Tal vez y por casualidad
Te veo y te pueda preguntar
Valio la pena el no olvidar
Vale la pena el continuar
Rabia y él emanan de un vació
Dentro de mi ser es algo tan sombrio
Me dijiste ven aqui no habra mas frio
Me hiciste creer cuando en mi no habia
Ni una gota de fe y ahora es lo que mas necesito
Tal vez en otro dia
Tal vez en otro vida
No se si todavia
Oyes mi melodia
Otra promesa que fallar
Otra verdad que ocultar
Algo en mi va a estallar
Quiero esconderme
Mas no hay lugar
La duda me intimida
Me agobia me domina
Que aterrador seria
Que hasta el sueño me quita
Mi alma estará perdida
Ausente o solo ida
O peor aun seria
Que ni siquiera exista
Ya no lo sé…

сомнение (перевод)

Я снова потерял контроль над временем
И я не знал, что делать с таким количеством движения
Трудно видеть, как ускользает еще одна мечта
Трудно видеть, что вы не можете найти патч
Теперь скажи мне, что из всего этого
может в другой день
Может быть в другой жизни
я не знаю, если еще
ты слышишь мою мелодию
может и случайно
Я вижу тебя и могу спросить
Стоило не забыть
Стоит продолжить
Ярость и он исходят из пустоты
Внутри меня что-то такое темное
Ты сказал мне, иди сюда, здесь больше не будет холодно.
Ты заставил меня поверить, когда во мне не было
Ни капли веры, и теперь это то, что мне нужно больше всего
может в другой день
Может быть в другой жизни
я не знаю, если еще
ты слышишь мою мелодию
Еще одно обещание потерпеть неудачу
Еще одна правда, чтобы скрыть
Что-то во мне сейчас взорвется
я хочу спрятаться
но нет места
Сомнение пугает меня
это подавляет меня
как бы это было страшно
Что даже сон отнимает у меня
моя душа будет потеряна
Отсутствует или просто ушел
Или еще хуже было бы
этого даже не существует
Я больше ничего не знаю…