Перевод текста песни Hombre Elefante - Enjambre

Hombre Elefante (оригинал)

Sé que viste que me fui
sé que sabes por qué lo hice
sé que te gusta consumir
que no tolero el daño que te hiciste.
Daño que te sigues haciendo
y a tu voz de sustento
todos fingen que contigo ríen
todos, de tristeza, te ven y sonríen.
De tus palabras sin denuedo
a todos les da sentimiento
oír tu voz quebrar por un aliento.
Nadie hace alusión
a un paquidermo en la habitación.
Te oscureces al instante
me niego a tolerarte
todos fingen que contigo ríen
todos, de tristeza, te ven y sonríen.
De tus palabras sin denuedo
a todos les da sentimiento
oír tu voz quebrar por un aliento.
Nadie hace alusión
a un paquidermo en la habitación.
Todos fingen que contigo ríen
todos, de tristeza, te ven y sonríen
de tus palabras sin denuedo
a todos les da sentimiento
oír tu voz quebrar por un aliento.
Nadie hace alusión
a un paquidermo en la habitación.
Déjame recuperarte tu voz y tu semblante
aquel de la vida amante al hombre y no al elefante.

Человек-Слон (перевод)

Я знаю, ты видел, как я ушел
я знаю, ты знаешь, почему я это сделал
Я знаю, что ты любишь потреблять
что я не потерплю вреда, который ты нанес себе.
Ущерб, который вы продолжаете делать
и к твоему поддерживающему голосу
все делают вид, что смеются вместе с тобой
Все от грусти тебя видят и улыбаются.
Твоих слов без смелости
это дает всем чувство
слышу, как твой голос прерывается на вдох.
никто не намекает
к толстокожему в комнате.
ты сразу темнеешь
Я отказываюсь терпеть тебя
все делают вид, что смеются вместе с тобой
Все от грусти тебя видят и улыбаются.
Твоих слов без смелости
это дает всем чувство
слышу, как твой голос прерывается на вдох.
никто не намекает
к толстокожему в комнате.
Все делают вид, что смеются вместе с тобой
все, от грусти, тебя видят и улыбаются
твоих слов без смелости
это дает всем чувство
слышу, как твой голос прерывается на вдох.
никто не намекает
к толстокожему в комнате.
Позвольте мне восстановить ваш голос и ваше лицо
тот из жизни, кто любит человека, а не слона.