Перевод текста песни Guarânia da Lua Nova - Emmanuel, Luiz Vieira

Guarânia da Lua Nova (оригинал)

Ouvi dizer que o tempo apaga
Lembranças amargas
Que a vida nos traz
Há muito que estou esperando
O tempo passando
E não encontro paz
Será que o tempo não tem tempo
De olhar meus olhos tristes de chorar
E as cicatrizes do desgosto
Que trago em meu rosto
De tanto esperar
Saudade
Bichinha danada
Que em mim fez morada
E não quer se mudar
Tem gosto de jiló verdinho
Plantado na lua nova do penar
O tempo vai passando
E eu vejo o desejo
Da reconciliação
Meu medo é não saber se ela
Traz no peito a lua nova
Do perdão.

Guarânia da Lua Nova (перевод)

Я слышал, что время стирает
горькие воспоминания
Что жизнь приносит нам
я долго ждал
Проходит время
И я не нахожу покоя
У времени нет времени
Смотреть в мои грустные глаза от слез
И шрамы от разбитого сердца
Что я приношу на свое лицо
От столь долгого ожидания
Отсутствует
непослушная киска
Кто поселился во мне
И не хочу двигаться
На вкус как зеленый хило
Посаженный в новолуние пенара
Время проходит
И я вижу желание
примирения
Мой страх не знать, если она
Приносит новую луну на грудь
Прощения.