Перевод текста песни Cómo Quieren Que La Olvide - Emmanuel

Cómo Quieren Que La Olvide (оригинал)

Cómo quieren que la olvide
Si en cualquier cosa la recuerdo
El mismo cielo con sus nubes
Me la dibuja en cuerpo entero
Usando de pincel mis miedos
Cómo quieren que la olvide
En este asunto hay dos caminos
El del recuerdo y el del olvido
Y para colmo de mis males
Mi corazón anda perdido
Entiendo que se preocupen
Esto es no es cosa de juego
Esta mujer cala hondo
Me va tragando por dentro
Mi pena no tiene fondo
Si alguien me dijera como salir de aquí
Es que me encuentro perdido
Dentro de mi
Si alguien me dijera como sobrevivir
En este mundo de olvido
Tan solo sin ti
Durmiendo a medias abrazado a su retrato
Enfermo me ha dejado de soñar
Y la gente me da por desahuciado
La voy a esperar
La voy a esperar
Como quieren que la olvide
En este asunto hay dos caminos
El del recuerdo y el olvido
Y para colmo de mis males
Mi corazón anda perdido
Entiendo que se preocupen
Esto no es cosa de juego
Esta mujer cala hondo
Me va tragando por dentro
Mi pena no tiene fondo
Si alguien me dijera como salir de aquí
Es que me encuentro perdido
Dentro de mi
Si alguien me dijera como sobrevivir
En este mundo de olvido
Tan solo sin ti
Si alguien me dijera como salir de aquí
Es que me encuentro perdido
Dentro de mi
Si alguien me dijera como sobrevivir
En este mundo de olvido
Tan solo sin ti
Tan solo sin ti…
Esta mujer cala hondo
Como quieren
Como quieren
Me va tragando por dentro
La voy a esperar
La voy…
Como quieren
Como quieren que la olvide

Как Они Хотят, Чтобы Я Ее Забыл. (перевод)

как ты хочешь, чтобы я забыл ее
Если я помню ее в чем-нибудь
То самое небо с облаками
Он рисует ее в полный рост
Используя мои страхи как кисть
как ты хочешь, чтобы я забыл ее
В этом вопросе есть два пути
Один из памяти и один из забвения
И добавить оскорбление к травме
мое сердце потеряно
Я понимаю, что они беспокоятся
Это не игра
Эта женщина идет глубоко
Это поглощает меня внутри
У моей печали нет дна
Если бы кто-то сказал мне, как выбраться отсюда
Это то, что я потерян
Внутри меня
Если бы кто-то сказал мне, как выжить
В этом мире забвения
так одиноко без тебя
Полусонный обнимая его портрет
Больной перестал мечтать
И люди считают меня безнадежным
я буду ждать ее
я буду ждать ее
как они хотят, чтобы я забыл ее
В этом вопросе есть два пути
Один из памяти и забвения
И добавить оскорбление к травме
мое сердце потеряно
Я понимаю, что они беспокоятся
Это не игра
Эта женщина идет глубоко
Это поглощает меня внутри
У моей печали нет дна
Если бы кто-то сказал мне, как выбраться отсюда
Это то, что я потерян
Внутри меня
Если бы кто-то сказал мне, как выжить
В этом мире забвения
так одиноко без тебя
Если бы кто-то сказал мне, как выбраться отсюда
Это то, что я потерян
Внутри меня
Если бы кто-то сказал мне, как выжить
В этом мире забвения
так одиноко без тебя
один без тебя...
Эта женщина идет глубоко
как они хотят
как они хотят
Это поглощает меня внутри
я буду ждать ее
я иду…
как они хотят
как они хотят, чтобы я забыл ее