Перевод текста песни Sentirme Vivo - Emmanuel

Sentirme Vivo (оригинал)

Voy a ser
una ronda por tu cumpleaños,
un poema mil veces por año
y así me entiendas cuánto te amo.
Silbaré como silba un jilguero en el día,
borraré todas tus pesadillas
y en tu boca me refugiaré.
Buscaré tierra nueva en el campo,
le rezaré a un santo al atardecer.
Nadaré mar adentro en tu milla
y de una costilla te haré mi mujer.
Han crecido en tu piel girasoles,
de tu vientre nació mi motivo,
sentirme vivo.
Voy a ser
el que siempre te amarre el zapato,
el que cuida de ti cada paso,
el que ponga el sabor a tus labios.
Silbaré la canción del recuerdo en el día
y en la noche te haré manzanilla
para verte dormida en mi piel.

(перевод)

Я буду
тур на день рождения,
стихотворение тысячу раз в год
и так ты понимаешь, как сильно я тебя люблю.
Я буду свистеть, как днём свистит щегол,
Я сотру все твои кошмары
и в твоих устах я укроюсь.
Буду искать новую землю в поле,
Я буду молиться святому на закате.
Я выплыву в море на твою милю
и из ребра я сделаю тебя своей женой.
Подсолнухи выросли на твоей коже,
из чрева твоего родился мой разум,
чувствовать живым
Я буду
тот, кто всегда завязывает тебе шнурки,
тот, кто заботится о тебе на каждом шагу,
тот, который придает аромат вашим губам.
Я насвистываю песню памяти в тот день
а ночью я сделаю тебе ромашку
видеть тебя спящим в моей коже.