Перевод текста песни Respirando - Emmanuel

Respirando (оригинал)

Respirando
El polvo de este mundo nos esta calando
Hasta cuando
El cielo gris obscuro lleno de metal
Respirando
El humo de ese coche que sé esta alejando
Sin notarlo
Los niños a la calle salen a jugar.
¨Quita¨
Se oye un grito
Al caer la tarde y todos a bailar
Voz de alarma
No metas la nariz a donde no la llaman
Respirándola
Una sola toma y eres rey del mar
Respirándola
Colgando del silencio té quedas sin hablar
Vació los bolsillos, clavos en el alma
De pronto de tu boca sale sin parar
Una risa loca
Una risa que se apaga
Hierve por el cuerpo
Se lleva la calma
Ya no te acuerdas
De tus esperanzas
Respirándolas
Te tiras de cabeza todo te da igual
Sin pensarlo
Igual que un torero echándose a matar
Respirándote
Perdiste el súper héroe que creíste ser
Respirándote
Te miras al espejo pero no te hallas
El tubo de la noche se empieza a estrechar
Te muerdes los labios dentro de una jaula
Sientes que te mueres
Y la fiesta que no para…
Respirándote
Huhuu
Respirándola
Explotan tus sentidos en una batalla
Respirándote
Parece que termina él ultimo viaje
Respirándola
Ruidos de sirena mientras todo falla
Respirándote
Un velo por tus ojos ya no ves nada
Fiera que esta suelta
Fiera de las venas
Un murmullo amargo
Mueres en sus brazos…

Дышащий (перевод)

дыхание
Пыль этого мира проникает в нас
Даже когда
Темно-серое небо, полное металла
дыхание
Дым от той машины, которую я знаю, уходит
не замечая
Дети выходят на улицу играть.
удалять
слышен крик
Когда наступает вечер, и все танцуют
тревожный голос
Не суй свой нос туда, где его не называют
вдыхая это
Один дубль и ты король моря
вдыхая это
Свисая с тишины, ты остаешься без слов
Опустошите карманы, гвозди в душу
Внезапно оно выходит изо рта без остановки
сумасшедший смех
Смех, который исчезает
Он кипит через тело
Требуется спокойствие
ты больше не помнишь
ваших надежд
дышать им
Ты бросаешься с головой, тебе все равно
Не думая
Так же, как тореадор собирается убить
дышу тобой
Вы потеряли супергероя, которым себя считали
дышу тобой
Вы смотрите в зеркало, но вы не находите себя
Трубка ночи начинает сужаться
Ты кусаешь губы внутри клетки
ты чувствуешь, что умираешь
И вечеринка, которая не прекращается...
дышу тобой
Хуху
вдыхая это
Взорвите свои чувства в битве
дышу тобой
Кажется, что последняя поездка заканчивается
вдыхая это
Звуки сирены, пока все терпит неудачу
дышу тобой
Пелена на глазах, ты больше ничего не видишь
зверь, который свободен
Жестокие вены
горький ропот
Ты умрешь на его руках...