Перевод текста песни Mátame - Emmanuel

Mátame (оригинал)

Mátame
De una vez por todas
No me dejes morir
Lento cada hora
La luz de mi vida
Te la haz llevado toda
Y en plena obscuridad
Mi alma te llora
Donde quedaran mis intenciones
Nuestros sueños y emociones
Dime donde quedaran
Quien me llamara por las mañanas
Quien abrirá la ventana
Para hacerme despertar
Donde quedaran las madrugadas
Cuando la luna anda rara
Y nos quiere hacer volar
Quien escuchara tu sinfonía
De cariños niña mía
Dime quien te va a besar
Si afuera siempre es todo tan violento
La gente juega con los sentimientos
No dudes que te quiero
Que si te me vas lejos
En donde quedaran todos los sueños
En donde quedaran tu fantasía
En donde quedaran tus labios niña
En donde quedara tu risa clara
En donde quedara si todo acaba
En donde quedara lo que no hicimos
En donde quedaran tus pies tan míos
En donde quedara tu lencería
Que me estabas guardando pa´ aquel día
En donde quedara…
Donde quedara…
La película que nunca vimos
Fui a rentarla y no es lo mismo
Me dormí antes del final
Mi luna ha perdido su reflejo
El misterio y su conejo
Desde que tu ya no estas
Si afuera siempre es todo tan violento
La gente juega con los sentimientos
No dudes que te quiero
Que si te me vas lejos
En donde quedaran todos los sueños
En donde quedara tu fantasía…

Убей меня. (перевод)

Убей меня
Однажды и на всегда
Не дай мне умереть
медленно каждый час
Свет моей жизни
ты взял все это
И в темноте
моя душа плачет по тебе
Где останутся мои намерения?
Наши мечты и эмоции
скажи мне, где они останутся
кто бы звонил мне утром
кто откроет окно
заставить меня проснуться
Где будет утро?
когда луна странная
И он хочет заставить нас летать
Кто будет слушать твою симфонию
С любовью, моя девочка
Скажи мне, кто собирается тебя поцеловать
Если снаружи это всегда так жестоко
Люди играют чувствами
Не сомневайся, что я люблю тебя
Что, если ты уйдешь от меня
Где останутся все мечты?
Где будет твоя фантазия?
Где будут твои губы, девочка?
Где будет твой звонкий смех
Где это будет, если все закончится
Где будет то, что мы не делали
Где твои ноги будут такими моими
Где будет твое белье?
Что ты держал меня в тот день
Где будет...
Где будет...
Фильм, который мы никогда не видели
Я пошел арендовать его, и это не то же самое
я заснул до конца
Моя луна потеряла свое отражение
Тайна и его кролик
Поскольку вы больше не
Если снаружи это всегда так жестоко
Люди играют чувствами
Не сомневайся, что я люблю тебя
Что, если ты уйдешь от меня
Где останутся все мечты?
Где будет твоя фантазия...