Перевод текста песни La Primera Vez - Emmanuel

La Primera Vez (оригинал)

Son tus manos de nieve suspiros de mares
Y tus labios de rosa que me enloquecen
En tus senos la luna, tu frente mojada
Una flor escondida en muros de seda
Yo te amo, te amo, te amo, te amo
Te amo con toda la fuerza que tengo
Te nombro y te llamo y siempre te encuentro
En mi te encuentro…
Impaciente y nerviosa tu piel se desnuda
Es tu voz un suspiro, pero casi gritas
Tu cabello empapado, tus ojos cerrados
Y tu espalda impaciente de amores pausados
Yo te amo, te amo, te amo, te amo
Te amo con todo el amor y no basta
Te nombro y te llamo y siempre te encuentro
En ti me encuentro…
Y tus muslos aprietan un alma desnuda
Y se escucha en un soplo tu voz escondida
Y tus pies le hacen punta a tu cuerpo curvado
Moriría en segundos en tu torso calmado
Y te amo, te amo, te amo, te amo
Te amo con todo el amor que yo puedo
Te nombro y te llamo y siempre te encuentro
En mi te encuentro;
en mi te encuentro

В Первый Раз (перевод)

Твои руки сделаны из снега, вздохи морей
И твои розовые губы, которые сводят меня с ума
В твоей груди луна, твой мокрый лоб
Цветок, спрятанный в шелковых стенах
Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя
Я люблю тебя со всей силой, что у меня есть
Я называю тебя, и я зову тебя, и я всегда тебя нахожу
Во мне я нахожу тебя...
Нетерпеливая и нервная твоя кожа раздевается
Твой голос - вздох, но ты почти кричишь
Твои волосы промокли, глаза закрыты
И твоя нетерпеливая спина неторопливой любви
Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя
Я люблю тебя всей своей любовью, и этого недостаточно
Я называю тебя, и я зову тебя, и я всегда тебя нахожу
В тебе я нахожу себя...
И твои бедра сжимают обнаженную душу
И твой скрытый голос слышен на дыхании
И ваши ноги указывают на ваше изогнутое тело
Я бы умер за секунды на твоем спокойном торсе
И я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя
Я люблю тебя всей любовью, на которую могу
Я называю тебя, и я зову тебя, и я всегда тебя нахожу
Во мне я нахожу тебя;
я нахожу тебя во мне