Перевод текста песни Esos Ojos - Emmanuel

Esos Ojos (оригинал)

Si una noche aparecen un par de lunas
Es que me miran sus ojos de femeninos
Siento que puedo escaparme de su tiranía
Pero son esos ojos dos espías
Que son tan rápidos que nunca te los esperas
Tan lentos como un tallo de palmera
Esos ojos se esconden de repente
Y se esconden con ellos la luz del día
Y me siento a la sombra del pasar de la gente
A esperar que amanezcan con el sol todavía
Esos ojos son aves de aguas quietas
Donde van a echar suspiros los planetas
No sabes nunca que tesoro llevan escondidos
Cuantos barcos piratas sumergidos
Mi vida tiene caricias
Tiene llamaradas
Y yo cambio todo
Por una mirada
Donde van esos ojos
Cuando no me miran
Yo los necesito mas que a mi vida
Esos ojos parecen dos abismos
Me tientan, me tientan demasiado
Y no puedo ni hablar de mí conmigo mismo
Tengo que andarme con cuidado
Esos ojos me envician totalmente
Y me dejo llevar por sus maneras
Dejo a un lado mi mente, mis ideas
Si esos ojos me miran frente a frente
Mi vida tiene caricias
Tiene llamaradas
Y yo cambio todo
Por una mirada
Donde van esos ojos
Cuando no me miran
Yo los necesito
Mas que a mi vida
Me propongo morir
Detener mi caída
Pues la vida es vivir
Cuando te mira la vista
Donde van esos ojos
Cuando no me miran
Yo los necesito
Mas que a mi vida

Эти Глаза (перевод)

Если однажды ночью появится пара лун
Это ее женские глаза смотрят на меня
Я чувствую, что могу убежать от их тирании
Но эти глаза - два шпиона
Что они настолько быстры, что вы никогда не ожидаете их
Медленно, как ствол пальмы
Эти глаза вдруг прячутся
И скрыть с ними дневной свет
И я сижу в тени проходящих мимо людей
Ожидая, пока они проснутся с солнцем
Эти глаза все еще водоплавающие птицы
Где планеты будут вздыхать
Вы никогда не знаете, какое сокровище они спрятали
Сколько пиратских кораблей затонуло
в моей жизни есть ласки
имеет вспышки
И я все меняю
за один взгляд
куда смотрят эти глаза
когда они не смотрят на меня
Мне они нужны больше, чем моя жизнь
Эти глаза похожи на две бездны
Они искушают меня, они слишком меня искушают
И я даже не могу говорить о себе
я должен быть осторожен
Эти глаза полностью пристрастили меня
И я увлекаюсь их способами
Я отложил в сторону свой разум, мои идеи
Если эти глаза смотрят на меня лицом к лицу
в моей жизни есть ласки
имеет вспышки
И я все меняю
за один взгляд
куда смотрят эти глаза
когда они не смотрят на меня
мне они нужны
Больше, чем моя жизнь
я намерен умереть
сломай мое падение
Что ж, жизнь живет
когда он смотрит в твои глаза
куда смотрят эти глаза
когда они не смотрят на меня
мне они нужны
Больше, чем моя жизнь