Перевод текста песни Amor Dividido - Emmanuel

Amor Dividido (оригинал)

Lo puedo comprender
Todo en la vida puede ser
Odio, amor
Bien y mal
Los misterios, el placer
Lo que no se puede ver
Pues el sueño
No esta al inicio
Esta en el final
Mi destino es la pasión
Me divide sin piedad
Y una parte se quiere amar
Y la otra escapar
Mi mente nos aparta
Y el corazón te llama
Y si mi mente olvida
Mi corazón se muere
Cuando el deseo esta
No se puede evitar
Es imposible renunciar
El amor no busca un porque
Lo da todo a cambio del placer
Que no abandona su verdad
Mi destino es la pasión
Me divide sin piedad
Y una parte se quiere amar
Y la otra escapar
Mi mente nos aparta
Y el corazón te llama
Y si mi mente olvida
Mi corazón se muere
Mi corazón ya
No tiene remedio
La eterna soledad
Viviendo aquí en mi pecho
Si es, así será, no hay nada que hacer
Cada vez que te pedía
Cada vez que te impedía
Amor dividido
Amor dividido
Mi mente nos aparta
Y el corazón te llama
Y si mi mente olvida
Mi corazón se muere
Mi mente nos aparta
Y el corazón te llama
Y si mi mente olvida…

Разделенная Любовь (перевод)

я могу понять
Все в жизни может быть
Ненавижу любовь
Хорошо и плохо
Тайны, удовольствие
что нельзя увидеть
ну мечта
Это не в начале
это в конце
Моя судьба - страсть
Он безжалостно разделяет меня
И часть хочет любить
а другой побег
мой разум разделяет нас
И сердце зовет тебя
И если мой разум забудет
мое сердце умирает
Когда есть желание
Ничего не поделаешь
Невозможно сдаться
любовь не ищет почему
Он отдает все в обмен на удовольствие
Это не отказывается от своей правды
Моя судьба - страсть
Он безжалостно разделяет меня
И часть хочет любить
а другой побег
мой разум разделяет нас
И сердце зовет тебя
И если мой разум забудет
мое сердце умирает
мое сердце уже
Не лечится
вечное одиночество
жить здесь, в моей груди
Если есть, так будет, ничего не поделаешь
каждый раз, когда я спрашивал тебя
Каждый раз, когда я останавливал тебя
разделенная любовь
разделенная любовь
мой разум разделяет нас
И сердце зовет тебя
И если мой разум забудет
мое сердце умирает
мой разум разделяет нас
И сердце зовет тебя
И если мой разум забудет...