Перевод текста песни Quando L'Amore Finisce - Emma

Quando L'Amore Finisce (оригинал)

C'è qualcosa che non va
C'è qualcosa che non va
Dentro me o tra di noi
Anche quando sei di fronte
Che parliamo intensamente
Dell’amore dell’amore
Della bella stagione
Di una notte ribelle
Delle nostre follie
Delle cose che non faremo mai
Tu sei distante
Tu sei distante e non lo sai
Tu sei distante
E non mi dire che non senti niente
Quando l’amore finisce
Bisognerebbe lasciarlo volare, volare
Fino alle stelle
E riguardarlo quando si sta bene
Quando si sta bene
E riguardarlo quando si sta bene
C'è qualcosa che non va
Dentro me dentro me
O tra di noi
Ti confondo tra la gente
Anche involontariamente
Perdo l’attenzione
Tra le vie della stazione
Tra le nostre magie
Tra le nostre ferie
Che finiscono sempre o non finiranno mai
Tu sei distante
E non mi dire che non senti niente
Quando l’amore finisce
Bisognerebbe lasciarlo volare, volare
Fino alle stelle
E riguardarlo quando si sta bene
Quando l’amore finisce
Bisognerebbe lasciarlo viaggiare, viaggiare
Come un satellite
Per poi trovarci un’altra volta insieme
Un’altra vita insieme
Di tutte le cose che non ti ho mai detto
Questa è la più importante
Di tutte le cose che non ti ho mai detto
Questa è la più importante
Sei la stella cadente che cade ogni giorno
Sulla mia pelle
Quando l’amore finisce
Bisognerebbe lasciarlo viaggiare viaggiare
Come un satellite
Per poi trovarci un’altra volta insieme
Un’altra vita insieme
Di tutte le cose che non ti ho mai detto
Questa è la più importante
Di tutte le cose che non ti ho mai detto
Questa è la più importante
Sei la stella cadente che cade ogni giorno
Sulla mia pelle
Per poi trovarci un’altra volta insieme
Un’altra vita insieme
C'è qualcosa che non va
C'è qualcosa che non va

(перевод)

Здесь что-то не так
Здесь что-то не так
Во мне или между нами
Даже когда ты впереди
Что мы интенсивно говорим
Из любви к любви
Из прекрасного сезона
Мятежной ночи
Из наших безумств
Из вещей, которые мы никогда не будем делать
ты далеко
Ты далеко и не знаешь этого
ты далеко
И не говори мне, что ничего не чувствуешь
Когда любовь заканчивается
Мы должны позволить ему летать, летать
До звезд
И смотри, когда ты в порядке
Когда ты чувствуешь себя хорошо
И смотри, когда ты в порядке
Здесь что-то не так
Внутри меня внутри меня
Или между нами
Я путаю вас среди людей
Даже непреднамеренно
я теряю внимание
Среди улиц вокзала
Среди нашей магии
Между нашими праздниками
Это всегда заканчивается или никогда не закончится
ты далеко
И не говори мне, что ничего не чувствуешь
Когда любовь заканчивается
Мы должны позволить ему летать, летать
До звезд
И смотри, когда ты в порядке
Когда любовь заканчивается
Мы должны позволить ему путешествовать, путешествовать
Как спутник
Чтобы снова найти нас вместе
Другая жизнь вместе
Из всего, что я никогда не говорил тебе
Это самое важное
Из всего, что я никогда не говорил тебе
Это самое важное
Ты падающая звезда, которая падает каждый день
На моей коже
Когда любовь заканчивается
Ему должно быть разрешено путешествовать
Как спутник
Чтобы снова найти нас вместе
Другая жизнь вместе
Из всего, что я никогда не говорил тебе
Это самое важное
Из всего, что я никогда не говорил тебе
Это самое важное
Ты падающая звезда, которая падает каждый день
На моей коже
Чтобы снова найти нас вместе
Другая жизнь вместе
Здесь что-то не так
Здесь что-то не так