Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни L'Amore Non Mi Basta, исполнителя - eMMa. Песня из альбома Schiena, в жанре ПопДата выпуска: 31.12.2013
Лейбл звукозаписи: Universal Music Italia
Язык песни: Итальянский
L'Amore Non Mi Basta(оригинал) | Мне недостаточно любви(перевод на русский) |
| Se ci fossero istruzioni | Если бы только у нас были инструкции, |
| Per spiegare il meccanismo | Которые бы объяснили мне причину, |
| Che mi ha spinto a presentarmi | Побудившую меня заявиться |
| A casa tua con questo viso. | К тебе домой с таким выражением лица. |
| Con la scusa un po' banale | С нелепыми объяснениями |
| Di riprendermi vestiti, | Я начала собирать свою одежду, |
| Libri, un po' della mia vita. | Книги и фрагменты моей жизни. |
| Quella vita che mi hai tolto, | Жизни, которую ты у меня отнял, |
| Quella di cui non mi pento, | Жизни, которой мне не жаль, |
| Essendo loro una corrente, | Это был лишь поток, |
| Io tempesta e paravento, paravento. | А я была и бурей, и щитом, щитом. |
| Conta lento, molto lento voltati, | Медленно сосчитай, ещё медленнее обернись |
| Guarda in faccia chi ti lascia, scordami. | И посмотри на ту, кто покидает тебя, забудь меня. |
| - | - |
| Oramai da troppo tempo | Я до сих пор задаю себе вопрос, |
| Io mi chiedo come stiamo, | Что нас так долго связывало, |
| Eravamo il nostro eterno, | Мы были вечностью друг для друга, |
| Il nostro pane quotidiano. | Нашим насущным хлебом. |
| Ma farò la cosa giusta, | Но я сделаю правильный выбор, |
| Perchè sono disonesta. | Ведь они все — просто эгоисты. |
| Ma da troppo tempo sento | Но я уже давно начала чувствовать, |
| Che l'amore non mi basta. | Что мне недостаточно любви. |
| L'amore non mi basta | Мне недостаточно любви! |
| - | - |
| L'amore non mi basta | Мне недостаточно любви, |
| Se amarmi poi ti passa. | Если ты ко мне больше ничего не чувствуешь. |
| - | - |
| Che ne è stato delle frasi | Куда исчезли фразы вроде |
| “Ci sarò comunque vada”? | "Я буду с тобой, несмотря ни на что!"? |
| A che servono gli incroci | Зачем нам ждать развилки, |
| Se poi ognuno ha la sua strada. | Если у каждого итак своя дорога? |
| La mia strada era deserta, | Моя дорога была пустыней, |
| Traversata da sconfitte | На каждом шагу поджидали поражения, |
| E con te quella promessa | Но с тобой я обещала, |
| Che le avrei evitate. | Что я буду их избегать. |
| Conta lento, molto lento e voltami, | Медленно сосчитай, ещё медленнее обернись, |
| Sangue freddo se hai coraggio uccidimi. | Убей меня хладнокровием, если у тебя хватит сил. |
| - | - |
| Oramai da troppo tempo | Я до сих пор задаю себе вопрос, |
| Io mi chiedo come stiamo, | Что нас так долго связывало, |
| Eravamo il nostro eterno, | Мы были вечностью друг для друга, |
| Il nostro pane quotidiano. | Нашим насущным хлебом. |
| Ma farò la cosa giusta, | Но я сделаю правильный выбор, |
| Perchè sono un'egoista. | Ведь я могу быть нечестной. |
| Ma da troppo tempo sento | Но я уже давно начала чувствовать, |
| Che l'amore non mi basta. | Что мне недостаточно любви. |
| L'amore non mi basta | Мне недостаточно любви! |
| - | - |
| L'amore non mi basta | Мне недостаточно любви, |
| Se amarmi poi ti passa. | Если ты ко мне больше ничего не чувствуешь. |
| - | - |
| Forse è questo il senso del mio vivere. | Может, в этом смысл моей жизни. |
| Forse dal dolore si potrà pure | Может, я не могу излечить иначе, |
| Guarire ma anche scrivere canzoni, | Чем просто писать об этом песни, |
| Anche scrivere canzoni... | Чем писать песни... |
| - | - |
| Oramai da troppo tempo | Я до сих пор задаю себе вопрос, |
| Io mi chiedo come stiamo, | Что нас так долго связывало, |
| Eravamo il nostro eterno, | Мы были вечностью друг для друга, |
| Il nostro pane quotidiano. | Нашим насущным хлебом. |
| Ma farò la cosa giusta, | Но я сделаю правильный выбор, |
| Perchè sono disonesta. | Ведь я могу быть нечестной. |
| Ma da troppo tempo sento | Но я уже давно начала чувствовать, |
| Che l'amore non mi basta. | Что мне недостаточно любви. |
| - | - |
| L'amore non mi basta | Мне недостаточно любви, |
| L'amore non mi basta | Мне недостаточно любви, |
| L'amore non mi basta | Мне недостаточно любви! |
| - | - |
| L'amore non mi basta. | Мне недостаточно любви. |
| Finiamo punto e basta | Давай покончим с ней. |
| - | - |
L'Amore Non Mi Basta(оригинал) |
| Se ci fossero istruzioni |
| Per spiegare il meccanismo |
| Che mi ha spinta a presentarmi |
| A casa tua con questo viso |
| Con la scusa un po' banale |
| Di riprendermi vestiti, libri |
| Un po' della mia vita |
| Quella vita che mi hai tolto |
| Quella di cui non mi pento |
| Essendo loro una corrente |
| Io tempesta e paravento, paravento |
| Conta lento, molto lento |
| Voltati, guarda in faccia chi ti lascia, scordami |
| Oramai da troppo tempo |
| Io mi chiedo come stiamo |
| Eravamo il nostro eterno |
| E il nostro pane quotidiano |
| Ma farò la cosa giusta |
| Perché sono disonesta |
| Ma da troppo tempo sento |
| Che l’amore non mi basta |
| L’amore non mi basta |
| L’amore non mi basta |
| Se amarmi poi ti passa |
| Che ne è stato delle frasi |
| «Ci sarò comunque vada»? |
| A che servono gli incroci |
| Se poi ognuno ha la sua strada |
| La mia strada era deserta |
| Traversata da sconfitte |
| E con te quella promessa |
| Che le avrei evitate |
| Conta lento, molto lento e voltami |
| Sangue freddo |
| Se hai coraggio uccidimi |
| Oramai da troppo tempo |
| Io mi chiedo come stiamo |
| Eravamo il nostro eterno |
| E il nostro pane quotidiano |
| Ma farò la cosa giusta |
| Perché sono un’egoista |
| Ma da troppo tempo sento |
| Che l’amore non mi basta |
| L’amore non mi basta |
| L’amore non mi basta |
| Se amarmi poi ti passa |
| Forse è questo il senso |
| Del mio vivere |
| Forse dal dolore |
| Si potrà pure guarire |
| Ma anche scrivere canzoni |
| Anche scrivere canzoni |
| Oramai da troppo tempo |
| Io mi chiedo come stiamo |
| Eravamo il nostro eterno |
| E il nostro pane quotidiano |
| Ma farò la cosa giusta |
| Perché sono disonesta |
| Ma da troppo tempo sento |
| Che l’amore non mi basta |
| L’amore non mi basta |
| L’amore non mi basta |
| L’amore non mi basta |
| L’amore non mi basta |
| Finiamo punto e basta |
Любовь Меня Не Просто(перевод) |
| Если бы были инструкции |
| Чтобы объяснить механизм |
| Что побудило меня представиться |
| В вашем доме с этим лицом |
| Под немного банальным оправданием |
| Забрать одежду, книги |
| Немного моей жизни |
| Та жизнь, которую ты забрал у меня |
| Тот, о котором я не жалею |
| Они представляют собой ток |
| Я штурмую и экранирую, экранирую |
| Считай медленно, очень медленно |
| Обернись, посмотри в лицо тому, кто оставит тебя, забудь меня |
| Слишком долго |
| интересно, как мы |
| Мы были нашим вечным |
| Это наш хлеб насущный |
| Но я поступлю правильно |
| Потому что я нечестен |
| Но я слишком долго слышал |
| Этой любви мне недостаточно |
| Любви не достаточно |
| Любви не достаточно |
| Если ты любишь меня, тогда ты проходишь |
| Что случилось с предложениями |
| "Я буду там в любом случае я иду"? |
| Для чего перекрестки |
| Если то у каждого свой путь |
| Моя улица была пуста |
| Переход от поражений |
| И с тобой это обещание |
| Что я бы избегал их |
| Считай медленно, очень медленно и поверни меня |
| Хладнокровие |
| Если у тебя хватит смелости, убей меня |
| Слишком долго |
| интересно, как мы |
| Мы были нашим вечным |
| Это наш хлеб насущный |
| Но я поступлю правильно |
| Потому что я эгоист |
| Но я слишком долго слышал |
| Этой любви мне недостаточно |
| Любви не достаточно |
| Любви не достаточно |
| Если ты любишь меня, тогда ты проходишь |
| Может в этом и смысл |
| моей жизни |
| Возможно, от боли |
| Также можно будет вылечиться |
| Но и писать песни |
| Даже писать песни |
| Слишком долго |
| интересно, как мы |
| Мы были нашим вечным |
| Это наш хлеб насущный |
| Но я поступлю правильно |
| Потому что я нечестен |
| Но я слишком долго слышал |
| Этой любви мне недостаточно |
| Любви не достаточно |
| Любви не достаточно |
| Любви не достаточно |
| Любви не достаточно |
| Давай просто закончим |