Перевод текста песни Stupida Allegria - Emma

Stupida Allegria (оригинал)

Ovunque vada, sento il tuo profumo addosso
Quante le volte che ti ho dato per scontato
E ti ritrovo in ogni ruga del mio volto
E nel sapore di un ricordo, t’ho scordato
E c'è un uomo per terra, suona una chitarra
Sembra quasi che a lui non importi di nulla
E quelle volte che quasi non ti riconosco
Altre, mi sembri quello che ho sempre cercato
E siamo tutti e due dalla parte del torto
E abbiamo entrambi il nostro cuore già spezzato
C'è qualcuno che fischia da qualche finestra
E colora le strade parlando di te
Di te
E già lo so, già lo so, già lo so
Che tornerò, tornerò
Tutte le volte che andrò via
Ti ho odiato un po'
Ma sei la mia, sei la mia, tu
Sei la mia, sei la mia
La mia stupida allegria
Quella mia malinconia
Ti ho odiato un po'
Ma sei la mia, sei la mia, tu
Sei la mia, sei la mia
La mia stupida allegria
La mia malinconia
Comunque vada, resti in ogni mio discorso
Quante le volte che ho sbagliato e ti ho incolpato
Per quelle cose per cui io non mi sopporto
Ma di capirti non sono mai stata in grado
Asciugo i pensieri come i panni stesi
Ma perdo il filo se parlo di te
Di te
E già lo so, già lo so, già lo so
Che tornerò, tornerò
Tutte le volte che andrò via
Ti ho odiato un po'
Ma sei la mia, sei la mia tu
Sei la mia, sei la mia
La mia stupida allegria
Quella mia malinconia
Ti ho odiato un po'
Ma sei la mia, sei la mia tu
Sei la mia, sei la mia
La mia stupida allegria
La mia malinconia
Mi hai regalato lacrime inconsolabili, irrefrenabili
Ed un tappeto di immagini
Ci pensi mai a quanto siamo inaffidabili?
Che ci sentiamo instabili, che ci sentiamo fragili
Già lo so, già lo so
Che tornerò, tornerò
Tutte le volte che andrò via
Ti ho odiato un po'
Ma sei la mia, sei la mia tu
Sei la mia, sei la mia
La mia stupida allegria
La mia malinconia
Ti ho odiato un po'
Ma sei la mia, sei la mia tu
Sei la mia, sei la mia
La mia stupida allegria
La mia malinconia
La mia malinconia

Глупая Веселость (перевод)

Куда бы я ни пошел, я чувствую запах твоих духов на себе.
Сколько раз я принимал тебя как должное
И я нахожу тебя в каждой морщинке моего лица
И в аромате воспоминаний я забыл тебя
А на земле стоит мужчина, он играет на гитаре
Такое впечатление, что его ничего не волнует
И те времена, когда я почти не узнаю тебя
Другие, вы мне кажетесь тем, что я всегда искал
И мы оба ошибаемся
И у нас обоих уже разбиты сердца
Кто-то свистит из какого-то окна
И раскрась улицы, говорящие о тебе
Из вас
И я уже знаю, я уже знаю, я уже знаю
Я вернусь, я вернусь
Всякий раз, когда я ухожу
я немного ненавидел тебя
Но ты мой, ты мой, ты
Ты мой, ты мой
Моя глупая веселость
Что моя меланхолия
я немного ненавидел тебя
Но ты мой, ты мой, ты
Ты мой, ты мой
Моя глупая веселость
моя меланхолия
Что бы ни случилось, ты остаешься в каждой моей речи
Сколько раз я ошибался и обвинял тебя
Для тех вещей, которые я не могу терпеть
Но я никогда не мог понять тебя
Я сушу свои мысли, как стираю одежду
Но я теряю нить, если говорю о тебе
Из вас
И я уже знаю, я уже знаю, я уже знаю
Я вернусь, я вернусь
Всякий раз, когда я ухожу
я немного ненавидел тебя
Но ты мой, ты мой ты
Ты мой, ты мой
Моя глупая веселость
Что моя меланхолия
я немного ненавидел тебя
Но ты мой, ты мой ты
Ты мой, ты мой
Моя глупая веселость
моя меланхолия
Ты дал мне безутешные, неудержимые слезы
И ковер образов
Вы когда-нибудь задумывались о том, насколько мы ненадежны?
Что мы чувствуем себя нестабильными, что мы чувствуем себя хрупкими
Я уже знаю, я уже знаю
Я вернусь, я вернусь
Всякий раз, когда я ухожу
я немного ненавидел тебя
Но ты мой, ты мой ты
Ты мой, ты мой
Моя глупая веселость
моя меланхолия
я немного ненавидел тебя
Но ты мой, ты мой ты
Ты мой, ты мой
Моя глупая веселость
моя меланхолия
моя меланхолия