Перевод текста песни Manifesto - Emma

Manifesto (оригинал)

Sì all’amore che ci fa viaggiare
Sì all’amore che fa ritornare
Sì all’amore sopra a un terrazzo
Sì all’amore corre come un pazzo
Sì all’amore con il dottore
Sì all’amore che danno le signore
Sì all’amore con il gelato
Sì all’amore molto variegato
Sì all’amore che ti insegna l’amore
Che fa cadere il caffè sul giornale
E il più bel libro che io abbia letto
Guarda amore ho rotto un altro letto
Ah, amore mio, ma cosa siamo venuti a fare
Noi su questa terra?
A farci male o farci l’amore?
Ah, e lo so, il mondo va in un altro senso
Ma io dico se l’amore non è un pretesto, è il mio manifesto
Sì all’amore dentro ad un difetto
Sì all’amore che vuole rispetto
Sia veloce che a rallentatore
Sa slacciare tutte le cinture
Sì all’amore fatto dai soldati
E quelli che non si sono mai innamorati
Sulla macchina gli lascio un fiore
Se devi andare ti saluto, amore
Ah, amore mio, ma cosa siamo venuti a fare
Noi su questa terra?
A farci male o farci l’amore?
Ah, e lo so, il mondo va in un altro senso
Ma io dico se l’amore non è un pretesto, è il mio manifesto
Ah, amore mio
Allora?
Cosa dobbiamo fare?
Guarda, lo so che mi guardi le storie
Ma io dico
Ma guardiamoci in faccia tanto lo so che ti piaccio
E smettila di nasconderti
Ci vuole… un po' di coraggio
Ci vuole solo un po' di fottuto coraggio
E chiamami
Ah, amore mio, ma cosa siamo venuti a fare
Noi su questa terra?
A farci male o farci l’amore?
Ah, e lo so, il mondo va in un altro senso
Ma io dico se l’amore non è un pretesto, è il mio manifesto
Ah

Manifesto (перевод)

Да любви, которая заставляет нас путешествовать
Да любви, которая возвращает
Да любить на террасе
Да, чтобы любовь бежала как сумасшедшая
Да любить с доктором
Да любви, которую дарят дамы
Да любить с мороженым
Да очень разнообразной любви
Да любви, которой учит тебя любовь
Это заставляет кофе падать на газету
Это лучшая книга, которую я когда-либо читал
Смотри, любовь, я сломал еще одну кровать
Ах, моя любовь, но что мы пришли делать
Нас на этой земле?
Чтобы причинить нам боль или заняться любовью?
Ах, и я знаю, мир идет в другом направлении
Но я говорю, если любовь не предлог, это мой манифест
Да любить в дефекте
Да, чтобы любить, что хочет уважения
И быстрое, и замедленное движение
Он умеет расстегнуть все ремни
Да любви солдат
И те, кто никогда не влюблялся
На машине я оставляю ему цветок
Если тебе нужно идти, я приветствую тебя, любовь
Ах, моя любовь, но что мы пришли делать
Нас на этой земле?
Чтобы причинить нам боль или заняться любовью?
Ах, и я знаю, мир идет в другом направлении
Но я говорю, если любовь не предлог, это мой манифест
Ах, моя любовь
Так?
Что мы должны сделать?
Слушай, я знаю, ты смотришь мне истории
Но я говорю
Но давай встретимся лицом к лицу, чтобы я знал, что я тебе нравлюсь.
И перестань прятаться
Требуется… немного мужества
Просто нужно чертовски мужество
И позвони мне
Ах, моя любовь, но что мы пришли делать
Нас на этой земле?
Чтобы причинить нам боль или заняться любовью?
Ах, и я знаю, мир идет в другом направлении
Но я говорю, если любовь не предлог, это мой манифест
Ах