Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Cercavo Amore, исполнителя - eMMa. Песня из альбома Sarò Libera, в жанре ПопДата выпуска: 31.12.2010
Лейбл звукозаписи: Universal Music Italia
Язык песни: Итальянский
Cercavo Amore(оригинал) | В поисках любви(перевод на русский) |
| Mostrami i segni delle tue ferite | Покажи мне следы твоих шрамов |
| Che mi sembrano guarite già da un po' | От которых ты, кажется, уже избавился со временем. |
| Guardati quest'attitudine ti rende meno fragile, | Вижу, такое твоё умение делает тебя менее хрупким, |
| Ma poco credibile | Но и менее надёжным. |
| Mi hai detto ti amo, non mi ricordo | Ты говорил мне, что любишь меня, но я этого не помню. |
| - | - |
| Cercavo amore e alla fine mi ero illusa fossi te | В поисках любви я, в конечном итоге, обманом заставила себя поверить, что ею был ты, |
| Cercavo amore, ma alla fine ho avuto tutto tranne | Я искала любовь, и, в конце концов, у меня было всё, кроме неё. |
| Cercavo amore e alla fine ho anche creduto fosse in te | В поисках любви я, в конечном итоге, поверила в твою, |
| Cercavo amore, ma alla fine ho sparato contro te | Я искала любовь, и, в конце концов, выстрелила в тебя. |
| - | - |
| Spingiti oltre quel specie monito silenzio | Отстранись от этого своего угрожающего молчания, |
| E spogliati di ogni tua banalità | Оставь свои банальности, |
| Mi hai detto ti amo non mi ricordo | Ты говорил мне, что любишь меня, но я этого не помню. |
| - | - |
| Cercavo amore e alla fine mi ero illusa fossi te | В поисках любви я, в конечном итоге, обманом заставила себя поверить, что ею был ты, |
| Cercavo amore, ma alla fine ho avuto tutto tranne | Я искала любовь, и, в конце концов, у меня было всё, кроме неё. |
| Cercavo amore e alla fine ho anche creduto fosse in te | В поисках любви я, в конечном итоге, поверила в твою, |
| Cercavo amore, ma alla fine ho sparato contro | Я искала любовь, и, в конце концов, выстрелила в тебя. |
| - | - |
| L'amore che mi prometteva di | Любовь, что мне обещала |
| Baciarmi, abbracciarmi, idolatrarmi | Поцелуи, объятия, обожание... |
| Mi hai detto ti amo non ti conosco | Ты говорил мне, что любишь меня, но я тебя не знаю. |
| - | - |
| Cercavo amore e alla fine mi ero illusa fossi te | В поисках любви я, в конечном итоге, обманом заставила себя поверить, что ею был ты, |
| Cercavo amore, ma alla fine ho avuto tutto tranne | Я искала любовь, и, в конце концов, у меня было всё, кроме неё. |
| Cercavo amore e alla fine ho anche creduto fosse in te | В поисках любви я, в конечном итоге, поверила в твою, |
| Cercavo amore, ma alla fine ho sparato contro | Я искала любовь, и, в конце концов, выстрелила... |
| - | - |
| Cercavo amore, ma alla fine ho avuto tutto tranne | Я искала любовь, и, в конце концов, у меня было всё, кроме неё. |
| Cercavo amore e alla fine ho anche creduto fosse in te | В поисках любви я, в конечном итоге, поверила в твою, |
| Cercavo amore, ma alla fine ho sparato contro... te. | Я искала любовь, и, в конце концов, выстрелила... в твою. |
Cercavo Amore(оригинал) |
| Mostrami I segni delle tue ferite |
| Che mi sembrano guarite già da un po' |
| Guardati quest'attitudine ti rende meno fragile |
| Ma poco credibile |
| Mi hai detto ti amo, non mi ricordo |
| Cercavo amore e alla fine mi ero illusa fossi te |
| Cercavo amore, ma alla fine ho avuto tutto tranne |
| Cercavo amore e alla fine ho anche creduto fosse in te |
| Cercavo amore, ma alla fine ho sparato contro te |
| Spingiti oltre quel specie monito silenzio |
| E spogliati di ogni tua banalità |
| Mi hai detto ti amo non mi ricordo |
| Cercavo amore e alla fine mi ero illusa fossi te |
| Cercavo amore, ma alla fine ho avuto tutto tranne |
| Cercavo amore e alla fine ho anche creduto fosse in te |
| Cercavo amore, ma alla fine ho sparato contro |
| L'amore che mi prometteva di baciarmi |
| Abbracciarmi, idolatrarmi |
| Mi hai detto ti amo non ti conosco |
| Cercavo amore e alla fine mi ero illusa fossi te |
| Cercavo amore, ma alla fine ho avuto tutto tranne |
| Cercavo amore e alla fine ho anche creduto fosse in te |
| Cercavo amore, ma alla fine ho sparato contro |
| Cercavo amore, ma alla fine ho avuto tutto tranne |
| Cercavo amore e alla fine ho anche creduto fosse in te |
| Cercavo amore, ma alla fine ho sparato contro te |
Я Искал Любовь(перевод) |
| Покажи мне признаки своих ран |
| Мне кажется, что на какое-то время вылечили |
| Посмотри на себя, такое отношение делает тебя менее хрупким. |
| Но не очень достоверно |
| Ты сказал мне, что я люблю тебя, я не помню |
| Я искал любовь, и в конце концов я был обманут, что я был тобой |
| Я искал любви, но в конце концов у меня было все, кроме |
| Я искал любовь и в конце концов даже поверил, что она в тебе |
| Я искал любовь, но в конце концов я выстрелил в тебя |
| Выйдите за рамки такого предупреждения о молчании |
| И избавьтесь от всех своих банальностей |
| Ты сказал мне, что я люблю тебя, я не помню |
| Я искал любовь, и в конце концов я был обманут, что я был тобой |
| Я искал любви, но в конце концов у меня было все, кроме |
| Я искал любовь и в конце концов даже поверил, что она в тебе |
| Я искал любовь, но в конце концов я выстрелил в |
| Любовь, которая обещала поцеловать меня |
| Обними меня, боготвори меня |
| Ты сказал мне, что я люблю тебя, я тебя не знаю |
| Я искал любовь, и в конце концов я был обманут, что я был тобой |
| Я искал любви, но в конце концов у меня было все, кроме |
| Я искал любовь и в конце концов даже поверил, что она в тебе |
| Я искал любовь, но в конце концов я выстрелил в |
| Я искал любви, но в конце концов у меня было все, кроме |
| Я искал любовь и в конце концов даже поверил, что она в тебе |
| Я искал любовь, но в конце концов я выстрелил в тебя |