Перевод текста песни Ogni Volta È Così - Emma

Ogni Volta È Così (оригинал)

Lo vedi come sei, arrenditi stanotte
Che non ci metteremo a tremare come foglie
Siamo stati mai liberi?
A volte
Sei tu che mi hai insegnato a giocare a chi è più forte
E ogni volta è cosi, ogni volta è normale
Non c'è niente da dire, niente da fare
Ogni volta è cosi, siamo sante o puttane
E non vuoi restare qui e neanche scappare
Mamma mi diceva sempre: «Siamo come angeli»
E ti ripetevo sempre: «Per favore, abbracciami»
Io per appartenere alle tue mani non c’ho messo niente
E ti credevo quando mi giuravi che eri pazzo di me
E mi guardavi con quegli occhi grandi e mi dicevi sempre:
«Come sei bella nessuna mai, nessuna più di te»
Come dimenticare, io non ti ho chiesto niente mai
Una rosa da ricamare sopra ai ricordi, e che ne sai?
Che sono stanca di sentirmi sospesa e fragile
Ma con te ogni volta è così, ogni volta è normale
Non c'è niente da dire, niente da fare
Ogni volta è cosi, siamo sante o puttane
E non vuoi restare qui e neanche scappare
Mamma mi diceva sempre: «Siamo come angeli»
E ti ripetevo sempre: «Per favore, abbracciami»
Io per appartenere alle tue mani non c’ho messo niente
E ti credevo quando mi giuravi che eri pazzo di me
E mi guardavi con quegli occhi grandi e mi dicevi sempre:
«Come sei bella nessuna mai, nessuna più di te»
Non so perché, ma ogni volta è cosi
Ogni cosa è al suo posto
Non mi piovere addosso
Persi per strada a un incrocio per un momento
Metti che il cielo poi fosse Il pavimento
Per me ogni volta è così facile
Te lo ricordi che
Io per appartenere alle tue mani non c’ho messo niente
E ti credevo quando mi giuravi che eri pazzo di me
E mi guardavi con quegli occhi grandi e mi dicevi sempre:
«Come sei bella nessuna mai, nessuna mai, nessuna più di te»

(перевод)

Вы видите это таким, какой вы есть, сдавайтесь сегодня вечером
Что мы не будем дрожать, как листья
Были ли мы когда-нибудь свободны?
Иногда
Это ты научил меня играть кто сильнее
И так каждый раз, каждый раз это нормально
Нечего сказать, нечего делать
Так каждый раз, мы святые или суки
И ты не хочешь остаться здесь или даже убежать
Мама всегда говорила мне: «Мы как ангелы»
И я всегда повторял тебе: "Пожалуйста, обними меня"
Я ничего не дал в твои руки, чтобы принадлежать
И я поверил тебе, когда ты поклялся мне, что без ума от меня
А ты смотрел на меня своими большими глазами и всегда говорил мне:
«Как ты прекрасна, никто никогда, никто больше, чем ты»
Как мы можем забыть, я никогда не просил тебя ни о чем
Роза, чтобы вышивать поверх воспоминаний, и что ты знаешь о ней?
Что я устал чувствовать себя подвешенным и хрупким
Но с тобой каждый раз так, каждый раз нормально
Нечего сказать, нечего делать
Так каждый раз, мы святые или суки
И ты не хочешь остаться здесь или даже убежать
Мама всегда говорила мне: «Мы как ангелы»
И я всегда повторял тебе: "Пожалуйста, обними меня"
Я ничего не дал в твои руки, чтобы принадлежать
И я поверил тебе, когда ты поклялся мне, что без ума от меня
А ты смотрел на меня своими большими глазами и всегда говорил мне:
«Как ты прекрасна, никто никогда, никто больше, чем ты»
Не знаю почему, но так каждый раз
Все на своих местах
Не поднимай на меня
Потерялся на дороге на перекрестке на мгновение
Предположим, небо было тогда полом
Мне так легко каждый раз
Ты помнишь это
Я ничего не дал в твои руки, чтобы принадлежать
И я поверил тебе, когда ты поклялся мне, что без ума от меня
А ты смотрел на меня своими большими глазами и всегда говорил мне:
«Какая ты красивая, никто никогда, никто, никто больше, чем ты»