Перевод текста песни Siren - Emily Haines & The Soft Skeleton

Siren (оригинал)

From the grandstand to the island
To the mainland white sand beach
I only want what I can’t reach
From the songbird to the siren
To the famous melody
I only want what I can’t see
A songbird someday will find me
It’s a wonder I remember
What you wrote, the way you wore your clothes
Then the moment was beyond us
And you knew I would go
From the one hand to the other hand
Reasons to be made
I only wanted to escape
From the bedroom to the ballroom
To the basements I’ve outgrown
I only wanted to be known
I only wanted to be known
It’s a wonder
(It's a wonder)
I remember
(I remember)
What you wrote, the way you wore your clothes
(The way you wore your clothes)
Then the moment
(Then the moment)
Was upon us
(Was upon us)
In the spotlight I just froze
And you knew I would go
From the hotel to the motel
To the tent pitched in a field
I only wanted to be healed
From the hideout in the treehouse
To the shelter underground
I only wanted to be found
I only wanted to be found
It’s a wonder
(It's a wonder)
I remember
(I remember)
What you wrote, the way you wore your clothes
(The way you wore your clothes)
Then the moment
(Then the moment)
Was upon us
(Was upon us)
In the spotlight I just froze
(Just froze)
It’s a wonder
(It's a wonder)
I remember
(I remember)
What you wrote, the way you wore your clothes
(The way you wore your clothes)
Then the moment was beyond us
(Was beyond us)
Then you knew
(Then you knew)
I would go
(I would go)
I would go
From the grandstand to the island
To mainland white sand beach
I only want what I can’t reach
From the songbird to the siren
To the famous melody
I only want what I can’t see
A songbird someday will find me

Сирена (перевод)

От трибуны до острова
На материковый пляж с белым песком
Я хочу только того, чего не могу достичь
От певчей птицы до сирены
На знаменитую мелодию
Я хочу только того, чего не вижу
Когда-нибудь певчая птица найдет меня
Удивительно, как я помню
Что ты написал, как ты носил свою одежду
Тогда момент был вне нас
И ты знал, что я пойду
Из одной руки в другую
Причины, которые нужно сделать
Я только хотел сбежать
Из спальни в бальный зал
В подвалы, которые я перерос
Я только хотел быть известным
Я только хотел быть известным
это чудо
(Это чудо)
Я помню
(Я помню)
Что ты написал, как ты носил свою одежду
(То, как ты носила свою одежду)
Тогда момент
(Тогда момент)
Был на нас
(Был на нас)
В свете прожекторов я просто замер
И ты знал, что я пойду
Из отеля в мотель
К палатке, разбитой в поле
Я только хотел исцелиться
Из укрытия в домике на дереве
В убежище под землей
Я только хотел, чтобы меня нашли
Я только хотел, чтобы меня нашли
это чудо
(Это чудо)
Я помню
(Я помню)
Что ты написал, как ты носил свою одежду
(То, как ты носила свою одежду)
Тогда момент
(Тогда момент)
Был на нас
(Был на нас)
В свете прожекторов я просто замер
(Просто замер)
это чудо
(Это чудо)
Я помню
(Я помню)
Что ты написал, как ты носил свою одежду
(То, как ты носила свою одежду)
Тогда момент был вне нас
(Было вне нас)
Тогда ты знал
(Тогда ты знал)
Я бы пошел
(Я бы пошел)
Я бы пошел
От трибуны до острова
На материковый пляж с белым песком
Я хочу только того, чего не могу достичь
От певчей птицы до сирены
На знаменитую мелодию
Я хочу только того, чего не вижу
Когда-нибудь певчая птица найдет меня