Перевод текста песни Crowd Surf Off A Cliff - Emily Haines

Crowd Surf Off A Cliff (оригинал)

Rather give the world away than wake up lonely,
everywhere in every way I see you with me.
Crowd surf off a cliff, land out on the ice.
Crowd surf off to sea, float toward the beach.
If you find me, hide me, I don’t know where I’ve been.
If you find me, hide me, I don’t know where I’ve been.
Are we breathing, are we breathing, are we wasting our breath.
It won’t be enough to be rich.
All the babies tucked away in their beds, we’re out here screaming,
«The life that you thought through is gone!»
Can’t wind down, the ending outlasting the move.
I wake up lonely.
Crowd surf off a cliff, land out on the ice.
Crowd surf off to sea, float toward the beach.
If you find me, hide me, I don’t know where I’ve been.
When you phone me tell me everything I did.
If I’m sorry you lost me you’d better make it quick
‘cause this call costs a fortune
and it’s late where you live, it’s late where you live.
Rather give the world away than wake up lonely,
everywhere in every way I see you with me.
Are we breathing, are we breathing, are we wasting our breath.
It won’t be enough to be rich.
All the babies tucked away in their beds, we’re out here screaming,
«The life that you thought through is gone!»
Can’t wind down, the ending outlasting the move.
I wake up lonely.
I wake up lonely.

Толпа Катается На Серфинге Со Скалы (перевод)

Лучше отдать мир, чем проснуться одиноким,
везде во всех отношениях я вижу тебя со мной.
Массовый серфинг со скалы, приземление на лед.
Толпа уплывает к морю, плывет к пляжу.
Если ты найдешь меня, спрячь меня, я не знаю, где я был.
Если ты найдешь меня, спрячь меня, я не знаю, где я был.
Дышим ли мы, дышим ли мы, тратим ли мы дыхание впустую.
Недостаточно быть богатым.
Все младенцы спрятаны в своих кроватках, мы здесь кричим,
«Жизнь, которую ты продумала, ушла!»
Не могу успокоиться, концовка переживет ход.
Я просыпаюсь одиноким.
Массовый серфинг со скалы, приземление на лед.
Толпа уплывает к морю, плывет к пляжу.
Если ты найдешь меня, спрячь меня, я не знаю, где я был.
Когда ты позвонишь мне, расскажи мне все, что я сделал.
Если мне жаль, что ты потерял меня, тебе лучше сделать это быстро
потому что этот звонок стоит целое состояние
и поздно там, где ты живешь, поздно там, где ты живешь.
Лучше отдать мир, чем проснуться одиноким,
везде во всех отношениях я вижу тебя со мной.
Дышим ли мы, дышим ли мы, тратим ли мы дыхание впустую.
Недостаточно быть богатым.
Все младенцы спрятаны в своих кроватках, мы здесь кричим,
«Жизнь, которую ты продумала, ушла!»
Не могу успокоиться, концовка переживет ход.
Я просыпаюсь одиноким.
Я просыпаюсь одиноким.