Перевод текста песни Doctor Blind - Emily Haines

Doctor Blind (оригинал)

The lack of light, hollow sea,
Poison beaches, limousines
Toothless dentists, cops that kill
My baby’s got the lonesome lows
Don’t just go away overnight
Dr. Blind just prescribe the blue ones
If the dizzying highs don’t subside overnight
Dr. Blind just prescribe the red one
Da, da, da, da, da…
Hard to hold, cold to touch
Fall to pieces, treat the rush in hindsight
Prime-time's gone
All your pain will end here
Let the doctor soothe your brain, dear
My baby’s got the lonesome lows
Don’t quite go away overnight
Dr. Blind just prescribe the blue ones
If the dizzying highs don’t subside overnight
Dr. Blind just prescribe the red one
Da, da, da, da, da…

Доктор Слепой (перевод)

Недостаток света, полое море,
Ядовитые пляжи, лимузины
Беззубые дантисты, полицейские, которые убивают
У моего ребенка одинокие минимумы
Не уходите на ночь
Доктор Блинд просто прописывает синие
Если головокружительные приливы не спадут за одну ночь
Доктор Блинд просто пропишет красный
Да, да, да, да, да…
Трудно держать, холодно на ощупь
Развалитесь на части, относитесь к спешке задним числом
Прайм-тайм ушел
Вся твоя боль закончится здесь
Пусть доктор успокоит твой мозг, дорогая
У моего ребенка одинокие минимумы
Не уходите на ночь
Доктор Блинд просто прописывает синие
Если головокружительные приливы не спадут за одну ночь
Доктор Блинд просто пропишет красный
Да, да, да, да, да…