Перевод текста песни RIP - Emily Haines & The Soft Skeleton

RIP (оригинал)

Over my body, some cloak of fire
Hope that I don’t find out this is all
This is over, I’m so not dead
I withhold my consent to be praised
Not about to fade out in the open
Dial down the overdrive
Otherwise top yourself off in time
To sail on in toward
On toward what?
That corner you can’t turn faster so don’t
They fly to you
Won’t say hi to you
Cringing, I hold out for compromise
Oh but then don’t some principles hold like tentacles oh?
But it’s horribly kind have you taken me in
So I’ll do what I can
I’ll do it all
Dial down the overdrive
Otherwise top yourself off in time
To sail on in toward
On toward what?
That corner you can’t turn faster so don’t
They fly to you
Won’t say hi to you
Cringing, I hold out for compromise
Oh but then don’t some principles hold like tentacles oh?
But it’s horribly kind how you’ve taken me in
So I’ll do what I can
I’ll do it all

РАЗРЫВ (перевод)

Над моим телом какой-то плащ огня
Надеюсь, я не узнаю, что это все
Это конец, я еще не умер
Я отказываюсь от своего согласия на похвалу
Не собирается исчезать на открытом воздухе
Наберите овердрайв
В противном случае превзойдите себя вовремя
Плыть навстречу
К чему?
Этот угол вы не можете повернуть быстрее, так что не
Они летят к вам
Не скажу тебе привет
Съёжившись, я иду на компромисс
О, но разве некоторые принципы не держатся, как щупальца?
Но это ужасно мило, что ты принял меня
Поэтому я сделаю все, что смогу
я все сделаю
Наберите овердрайв
В противном случае превзойдите себя вовремя
Плыть навстречу
К чему?
Этот угол вы не можете повернуть быстрее, так что не
Они летят к вам
Не скажу тебе привет
Съёжившись, я иду на компромисс
О, но разве некоторые принципы не держатся, как щупальца?
Но это ужасно мило, как ты меня принял
Поэтому я сделаю все, что смогу
я все сделаю