Перевод текста песни Winning - Emily Haines

Winning (оригинал)

To never open a book, always reading a magazine
Out-spent, betting if it looks like women you haven’t been
Knives don’t have your back
I wait and I count to the last breath we take
What we make, doesn’t make sense
What’s a wolf without a pack?
Open your chest and take the heart from it What’s bad, we’ll fix it What’s wrong, we’ll make it all right
It’s gone, we’ll find it Takes so long, we’ve got time
All the time
Some part of you, too small to lose
All of us, All of you
Counting to the last breath we take
What we make, doesn’t make sense
What’s a wolf without a pack?
Open your chest and take the heart from it When you talk, can I tape you?
How’d you get what we don’t know?
We don’t know how to help
Only know how to hamp
Nose to the grindstone
Grindstone to the ground
Don’t even visit that place,
they’ll sharpen their teeth on your smile
I’m glad you didnt
all our songs will be lullabies in no time
What’s bad, What’s wrong, make it all right
It’s gone, so long
We’ve got time, all the time

Выигрыш (перевод)

Никогда не открывать книгу, всегда читать журнал
Потрачено, ставлю на то, похоже ли это на женщину, которой вы не были
У ножей нет спины
Я жду и считаю до последнего вздоха, который мы делаем
То, что мы делаем, не имеет смысла
Какой волк без стаи?
Открой свой сундук и возьми из него сердце Что плохого, мы исправим Что не так, мы все исправим
Этого нет, мы найдем это Занимает так много времени, у нас есть время
Все время
Какая-то часть тебя слишком мала, чтобы ее потерять
Все мы, все вы
Считаем до последнего вздоха
То, что мы делаем, не имеет смысла
Какой волк без стаи?
Открой свой сундук и возьми из него сердце Когда ты будешь говорить, могу я тебя записать?
Как вы узнали то, чего мы не знаем?
Мы не знаем, как помочь
Только знаю, как хэмп
Нос к точильному камню
Точильный камень на землю
Даже не посещайте это место,
они будут точить зубы на вашу улыбку
Я рад, что ты не
все наши песни скоро станут колыбельными
Что плохого, что не так, исправь все
Это прошло, так давно
У нас есть время, все время