Перевод текста песни Take It Or Leave It - Emily Burns

Take It Or Leave It (оригинал)

This feeling isn’t new, falling into you
I’ll do it every time you come over
Pretend it’s cool
But something’s gotta change this time
So here we go again
We say we’re only friends
We were too scared of making thoughts impossible to mend
'Cause what if we changed our minds?
Tell me what you want from me
'Cause you’ve been acting kinda off with me
So, did you wanna go back there?
Did you wanna stay the night with me?
We can take it or leave it
Always wondered how what this end could be
'Cause we’re at the crossroads
Neither of us know where we’re supposed to go now from here
We can take it or leave it
Did you wanna stay the night with me?
You burn a lit inside
I read it in your eyes
You think that you’re mine
Too much to jeopardize
I swear already into deep
We could be the perfect two
I don’t need anybody else but you
So, did you wanna go back there?
Did you wanna stay the night with me?
We can take it or leave it
Always wondered how what this end could be
'Cause we’re at the crossroads
Neither of us know where we’re supposed to go now from here
We can take it or leave it
Did you wanna stay the night with me?
No, I’m not gonna wait forever
So, are we in the day together?
Don’t you know I’m not gonna wait forever?!
Did you wanna go back there?
Did you wanna stay the night with me?
We can take it or leave it
Always wondered how what this end could be
'Cause we’re at the crossroads
Neither of us know where we’re supposed to go now from here
We can take it or leave it
Did you wanna stay the night with me?

Прими Это Или Оставь (перевод)

Это чувство не ново, падать в тебя
Я буду делать это каждый раз, когда ты приходишь
Притворись, что это круто
Но что-то должно измениться на этот раз
Итак, мы идем снова
Мы говорим, что мы только друзья
Мы слишком боялись сделать мысли невозможными для исправления
А что, если мы передумаем?
Скажи мне, чего ты хочешь от меня
Потому что ты ведешь себя немного не так со мной.
Итак, вы хотели вернуться туда?
Ты хотел остаться со мной на ночь?
Мы можем принять это или оставить
Всегда задавался вопросом, каким может быть этот конец
Потому что мы на перекрестке
Никто из нас не знает, куда мы должны идти отсюда
Мы можем принять это или оставить
Ты хотел остаться со мной на ночь?
Вы горите внутри
Я прочитал это в твоих глазах
Ты думаешь, что ты мой
Слишком много, чтобы подвергать опасности
клянусь уже глубоко
Мы могли бы быть идеальными двумя
Мне не нужен никто, кроме тебя
Итак, вы хотели вернуться туда?
Ты хотел остаться со мной на ночь?
Мы можем принять это или оставить
Всегда задавался вопросом, каким может быть этот конец
Потому что мы на перекрестке
Никто из нас не знает, куда мы должны идти отсюда
Мы можем принять это или оставить
Ты хотел остаться со мной на ночь?
Нет, я не буду ждать вечно
Итак, мы проводим день вместе?
Разве ты не знаешь, что я не буду ждать вечно?!
Ты хотел вернуться туда?
Ты хотел остаться со мной на ночь?
Мы можем принять это или оставить
Всегда задавался вопросом, каким может быть этот конец
Потому что мы на перекрестке
Никто из нас не знает, куда мы должны идти отсюда
Мы можем принять это или оставить
Ты хотел остаться со мной на ночь?