Перевод текста песни Terrified - Emily Burns

Terrified (оригинал)

Everyday I wake up in the seam
Somewhere in the middle between
Screamin' out in ecstasy
And breakin' down in misery, ha
And even though I’m trying my best
I’m a little out of my depths
Freak out at the smallest things
Scared of fuckin' everything
And they say I should enjoy the ride
But I’m terrified
When I gotta be honest, be honest
I’m terrified
Don’t know if I’ve ever, I’ve never
Been up this high
And I’m tryin' but I’m lyin', when I say I’m fine
I’m puttin' my hands up, like «Oh fuck»
I’m terrified
Oh, oh-oh, I’m terrified
Oh, oh-oh, I’m terrified
Now I’m even scared of my bed
Don’t wanna be alone in my head
Dreamin' of the tragedy
So alone time is bad for me
So I end up gettin' all drunk
'Til I don’t even know what I’ve done
Pour me up another please
Poison my anxieties
And they say I should enjoy the ride
But I’m terrified
When I gotta be honest, be honest
I’m terrified
Don’t know if I’ve ever, I’ve never
Been up this high
And I’m tryin' but I’m lyin', when I say I’m fine
I’m puttin' my hands up, like «Oh fuck»
I’m terrified
Oh, oh-oh, I’m terrified
Oh, oh-oh, I’m terrified
I’m puttin' my hands up, like «Oh fuck»
And they say I should enjoy the ride
Losin' my mind and I don’t know why
But I’m terrified
When I gotta be honest, be honest
I’m terrified
Don’t know if I’ve ever, I’ve never
Been up this high
And I’m tryin' but I’m lyin', when I say I’m fine
I’m puttin' my hands up, like «Oh fuck»
I’m terrified
Oh, oh-oh, I’m terrified (No, no, no)
Oh, oh-oh, I’m terrified (No, no-no-no, oh)
Oh, oh-oh
I’m puttin' my hands up, like «Oh fuck»
I’m terrified

Напуганный (перевод)

Каждый день я просыпаюсь в шве
Где-то посередине между
Кричать в экстазе
И сломаться в нищете, ха
И хотя я стараюсь изо всех сил
Я немного не в себе
Сходить с ума по малейшим вещам
Боюсь всего гребаного
И они говорят, что я должен наслаждаться поездкой
Но я в ужасе
Когда я должен быть честным, будь честным
Я в ужасе
Не знаю, был ли я когда-нибудь, я никогда
Поднялся так высоко
И я пытаюсь, но я лгу, когда говорю, что я в порядке
Я поднимаю руки вверх, типа "О, блять"
Я в ужасе
О, о-о, я в ужасе
О, о-о, я в ужасе
Теперь я даже боюсь своей кровати
Не хочу быть один в своей голове
Мечтая о трагедии
Так что одиночество плохо для меня
Так что в итоге я напьюсь
«Пока я даже не знаю, что я сделал
Налейте мне еще, пожалуйста
Отрави мои тревоги
И они говорят, что я должен наслаждаться поездкой
Но я в ужасе
Когда я должен быть честным, будь честным
Я в ужасе
Не знаю, был ли я когда-нибудь, я никогда
Поднялся так высоко
И я пытаюсь, но я лгу, когда говорю, что я в порядке
Я поднимаю руки вверх, типа "О, блять"
Я в ужасе
О, о-о, я в ужасе
О, о-о, я в ужасе
Я поднимаю руки вверх, типа "О, блять"
И они говорят, что я должен наслаждаться поездкой
Схожу с ума, и я не знаю, почему
Но я в ужасе
Когда я должен быть честным, будь честным
Я в ужасе
Не знаю, был ли я когда-нибудь, я никогда
Поднялся так высоко
И я пытаюсь, но я лгу, когда говорю, что я в порядке
Я поднимаю руки вверх, типа "О, блять"
Я в ужасе
О, о-о, я в ужасе (Нет, нет, нет)
О, о-о, я в ужасе (Нет, нет-нет-нет, о)
Ох ох ох
Я поднимаю руки вверх, типа "О, блять"
Я в ужасе