Перевод текста песни PDA - Emily Burns

PDA (оригинал)

Thought that we were perfect suited
I wish I could murder Cupid
'Cause we were kissin' in the crowds, paraded you around
Told everyone I found the one
How could I be oh, so, stupid?

I wanna scream out, I wanna scream out loud
I'm such a loser
I got my head up, my head up in the clouds

Why did I give you that P.D.A.?
Why did you tell me you feel that way?
If you were only gonna change your mind and waste my time
I'll take it back again
I gave you my P.D.A.
And now I wish I never did

Now I wish I never did (I wish I never did)

Now I wish I never let you meet my parents
'Cause now I gotta call and tell 'em
(I know, I know, I know, I know, I know)
I know I got a little carried away, and all they're gonna say is
"You'll be okay, never liked her anyway"
But when you gonna learn your lesson?

I wanna scream out, I wanna scream out loud
I'm such a loser
I got my head up, my head up in the clouds

Why did I give you that P.D.A.?
Why did you tell me you feel that way?
If you were only gonna change your mind and waste my time
I'll take it back again
I gave you my P.D.A.
And now I wish I never did

Regret that on that night I kissed you
But now I wish I never did
Secrets, I told you my deepest
But now I wish I never did
I gave you every part of me
But now I wish I never did
Now I wish I never did (Never)

Why did I give you that P.D.A.?
Why did you have to look at me that way?

Why did I give you that P.D.A.?
Why did you tell me you feel that way? (That way)
If you were only gonna change your mind and waste my time
I'll take it back again
I gave you my P.D.A. (A, A, A)
And now I wish I never did

Now I wish I never did (Why, why, why, why)
(Why, don't wanna give you my...)
Now I wish I never did

Чувства напоказ (перевод)

Раньше думала, что мы идеально подходим,
А сейчас готова убить Купидона,
Ведь мы целовались в толпе, кружила вокруг тебя,
Всем говорила, что нашла ту самую,
Как я могла быть такой глупой?

Я хочу кричать, я хочу вопить во всё горло:
Я такая лузерша,
Раз я витаю в облаках, в облаках!

Зачем я выставляла чувства к тебе напоказ?
И почему ты говорила, что чувствуешь что-то ко мне?
Если ты собиралась забрать слова и просто потратить моё время,
Я вновь верну свою любовь себе.
Я выставляла чувства к тебе напоказ,
Лучше бы этого не делала.

А теперь я жалею, что так делала .

Теперь я так жалею, что познакомила тебя с родителями,
Ведь теперь мне придётся звонить и объяснять им.
,
Я знаю, что меня слегка уносит, и они лишь скажут,
Что со мной всё будет хорошо, что ты им никогда и не нравилась.
Но когда ты только усвоишь свой урок?

Я хочу кричать, я хочу вопить во всё горло:
Я такая лузерша,
Раз я витаю в облаках, в облаках!

Зачем я выставляла чувства к тебе напоказ?
И почему ты говорила, что чувствуешь что-то ко мне?
Если ты собиралась забрать слова и просто потратить моё время,
Я вновь верну свою любовь себе.
Я выставляла чувства к тебе напоказ,
Лучше бы этого не делала.

Я сожалею о той ночи, когда поцеловала тебя,
А теперь так хочу, чтобы этого никогда не было.
О самых тайных секретах, которые рассказала тебе,
Лучше бы не рассказывала.
Я подарила тебе каждую частичку себя,
Лучше бы не делала этого,
Теперь я об этом жалею.

Зачем я выставляла чувства к тебе напоказ?
Почему ты всегда так смотрела на меня?

Зачем я выставляла чувства к тебе напоказ?
И почему ты говорила, что чувствуешь что-то ко мне?
Если ты собиралась забрать слова и просто потратить моё время,
Я вновь верну свою любовь себе.
Я выставляла чувства к тебе напоказ,
Лучше бы этого не делала.

Теперь я жалею, что это сделала

Теперь я об этом жалею.