Перевод текста песни Vanilla Sundae - Emily Burns, Olivia Nelson

Vanilla Sundae (оригинал)

Sunlight on the bed sheets
Your eyes looking heavy
Shit shows on the telly
But we don’t mind, we don’t mind at all
Go halves on a whole piece
Sweet taste, strawberry
No need for us to get ready
'Cause we treat sun like a waterfall
But now I’m dreading every weekend
You started giving me the feeling
That I might never find another like you
I just need one more vanilla Sunday with you
When we got nothing to do but watch the day go by
So tell me, did you want one more vanilla Sunday with me?
Then we can call it history if that’s what you really want
Skies grey in the morning
Eyes red, tears are pouring
Blueberry Monday is calling
So many things that I have to do
It’s stormy weather
I can’t forget ya
I tried, know that I tried
So aren’t you missing all the whispers?
You know you always made me shiver
But now the summer’s never felt so cold
I just need one more vanilla Sunday with you
When we got nothing to do but watch the day go by
So tell me, did you want one more vanilla Sunday with me?
Then we can call it history if that’s what you really want
Let’s talk about it
Come, let’s talk about it now, girl
I can’t live without it
Please don’t make me live without it, girl
Don’t wanna try another flavour, I want you
'Cause I just need
I just really need one more
(I need, I need)
Sweet vanilla Sunday
I just need one more vanilla Sunday with you
When we got nothing to do but watch the day go by
So tell me, did you want one more vanilla Sunday with me?
Then we can call it history if that’s what you really want

Ванильное мороженое (перевод)

Солнечный свет на простынях
Твои глаза выглядят тяжелыми
Дерьмо показывает по телевизору
Но мы не против, мы совсем не против
Поделитесь наполовину целым куском
Сладкий вкус, клубника
Нам не нужно готовиться
Потому что мы относимся к солнцу как к водопаду
Но теперь я боюсь каждые выходные
Вы начали давать мне чувство
Что я никогда не найду такого, как ты
Мне просто нужно еще одно ванильное воскресенье с тобой
Когда нам нечего делать, кроме как смотреть, как проходит день
Так скажи мне, ты хотел еще одно ванильное воскресенье со мной?
Тогда мы можем назвать это историей, если вы действительно этого хотите.
Утром серое небо
Глаза красные, слезы льются
Черничный понедельник зовет
Так много вещей, которые я должен сделать
Это штормовая погода
я не могу тебя забыть
Я пытался, знай, что пытался
Так ты не скучаешь по всем шепоткам?
Ты знаешь, ты всегда заставлял меня дрожать
Но теперь лето никогда не было таким холодным
Мне просто нужно еще одно ванильное воскресенье с тобой
Когда нам нечего делать, кроме как смотреть, как проходит день
Так скажи мне, ты хотел еще одно ванильное воскресенье со мной?
Тогда мы можем назвать это историей, если вы действительно этого хотите.
Давай поговорим об этом
Давай поговорим об этом сейчас, девочка
Я не могу жить без этого
Пожалуйста, не заставляй меня жить без него, девочка
Не хочу пробовать другой вкус, я хочу тебя
Потому что мне просто нужно
Мне просто очень нужен еще один
(Мне нужно, мне нужно)
Сладкое ванильное воскресенье
Мне просто нужно еще одно ванильное воскресенье с тобой
Когда нам нечего делать, кроме как смотреть, как проходит день
Так скажи мне, ты хотел еще одно ванильное воскресенье со мной?
Тогда мы можем назвать это историей, если вы действительно этого хотите.