Перевод текста песни Damn Good Liar - Emily Burns

Damn Good Liar (оригинал)

You made your heart beat race somehow
A silent talk between our eyes
You made me feel like I was your red letter
Talkin' about us like there was
No other feeling that could ever measure
I thought you were fallin', but you lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie
You would have to be a damn good liar
To fake emotions like that, yeah
You, I guess you’re just a damn good liar
And you lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie
I know you told your friends 'bout me
(I know you told your friends 'bout me)
Why would you waste your energy?
You made me feel like we were goin' somewhere
I bought the stories you told me
Then I heard you were goin' somewhere with someone else
I thought you were fallin', but you lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie
You would have to be a damn good liar
To fake emotions like that, yeah
Mm, I guess you’re just a damn good liar
And you lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie
(You would have to be a damn good, you, you)
And you lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie
(You would have to be a damn good, you, you)
And you lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie
Don’t say those words if you don’t mean it
Don’t try so hard if you don’t feel it
Don’t say you need me
You would have to be a damn good liar
To fake emotions like that, yeah
You, I guess you’re just a damn good liar
And you lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie
You would have to be a damn good liar
To fake emotions like that, yeah
You, I guess you’re just a damn good liar
And you lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie
(You would have to be a damn good, you, you)
And you lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie
(You would have to be a damn good, you, you)
And you lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie

Чертовски Хороший Лжец (перевод)

Вы заставили свое сердце биться как-то
Тихий разговор между нашими глазами
Ты заставил меня почувствовать, что я твоя красная буква
Говоря о нас, как будто это было
Никакое другое чувство, которое когда-либо могло бы измерить
Я думал, ты падаешь, но ты лжешь, лжешь, лжешь, лжешь, лжешь, лжешь, лжешь
Вы должны быть чертовски хорошим лжецом
Подделывать такие эмоции, да
Ты, я думаю, ты просто чертовски хороший лжец
И ты лжешь, лжешь, лжешь, лжешь, лжешь, лжешь, лжешь
Я знаю, ты рассказал обо мне своим друзьям.
(Я знаю, что ты рассказал обо мне своим друзьям)
Зачем вам тратить свою энергию?
Ты заставил меня почувствовать, что мы куда-то идем
Я купил истории, которые ты мне рассказывал
Потом я услышал, что ты собираешься куда-то с кем-то еще
Я думал, ты падаешь, но ты лжешь, лжешь, лжешь, лжешь, лжешь, лжешь, лжешь
Вы должны быть чертовски хорошим лжецом
Подделывать такие эмоции, да
Мм, я думаю, ты просто чертовски хороший лжец
И ты лжешь, лжешь, лжешь, лжешь, лжешь, лжешь, лжешь
(Ты должен быть чертовски хорош, ты, ты)
И ты лжешь, лжешь, лжешь, лжешь, лжешь, лжешь, лжешь
(Ты должен быть чертовски хорош, ты, ты)
И ты лжешь, лжешь, лжешь, лжешь, лжешь, лжешь, лжешь
Не говори эти слова, если ты не имеешь в виду
Не старайся так сильно, если ты этого не чувствуешь
Не говори, что я тебе нужен
Вы должны быть чертовски хорошим лжецом
Подделывать такие эмоции, да
Ты, я думаю, ты просто чертовски хороший лжец
И ты лжешь, лжешь, лжешь, лжешь, лжешь, лжешь, лжешь
Вы должны быть чертовски хорошим лжецом
Подделывать такие эмоции, да
Ты, я думаю, ты просто чертовски хороший лжец
И ты лжешь, лжешь, лжешь, лжешь, лжешь, лжешь, лжешь
(Ты должен быть чертовски хорош, ты, ты)
И ты лжешь, лжешь, лжешь, лжешь, лжешь, лжешь, лжешь
(Ты должен быть чертовски хорош, ты, ты)
И ты лжешь, лжешь, лжешь, лжешь, лжешь, лжешь, лжешь