Перевод текста песни Curse - Emily Burns

Curse (оригинал)

Everybody’s underneath a curse
But it doesn’t work on me
Everybody’s out there getting hurt
But I’m doing perfectly
And the world’s gone mad
Isn’t it sad
I’m the only one who understands?
Everybody’s underneath a curse
It’s so absurd
Lucky, it doesn’t work on me
It’s delusional, insanity
All staring at each other like zombies
You put yourself through all kinds of hell
Just to share the nights with someone else
Once I came pretty close
God, I’m so grateful that she let me go
I’m better on my own
Don’t know how you people cope
Everybody’s underneath a curse
But it doesn’t work on me
Everybody’s out there getting hurt
But I’m doing perfectly
And the world’s gone mad
Isn’t it sad
I’m the only one who understands?
Everybody’s underneath a curse
A stupid word
Lucky, it doesn’t work on me
Yeah, expensive date and city breaks
Burning through your money, what a waste
And I don’t need to memorise
Anniversaries and valentines
Don’t try to pull me in
To your world of movie scripts and violins
I can’t be fooled you see
I’ve got immunity
Everybody’s underneath a curse
But it doesn’t work on me
Everybody’s out there getting hurt
But I’m doing perfectly
And the world’s gone mad
Isn’t it sad
I’m the only one who understands?
That everybody’s underneath a curse
It’s so absurd
I waited ages for my turn
Turns out it doesn’t work on me

Проклятие (перевод)

Все находятся под проклятием
Но это не работает на мне
Все там получают больно
Но я отлично справляюсь
И мир сошел с ума
Разве это не грустно
Я один понимаю?
Все находятся под проклятием
Это так абсурдно
К счастью, на меня это не действует
Это бред, безумие
Все смотрят друг на друга, как зомби
Вы проходите через все виды ада
Просто разделить ночи с кем-то еще
Однажды я подошел довольно близко
Боже, я так благодарен, что она отпустила меня
Мне лучше одному
Не знаю, как вы, люди, справляетесь
Все находятся под проклятием
Но это не работает на мне
Все там получают больно
Но я отлично справляюсь
И мир сошел с ума
Разве это не грустно
Я один понимаю?
Все находятся под проклятием
Глупое слово
К счастью, на меня это не действует
Да, дорогое свидание и городские каникулы
Сжигание ваших денег, какая трата
И мне не нужно запоминать
Юбилеи и валентинки
Не пытайся втянуть меня
В свой мир киносценариев и скрипок
Меня не обманешь, ты видишь
у меня иммунитет
Все находятся под проклятием
Но это не работает на мне
Все там получают больно
Но я отлично справляюсь
И мир сошел с ума
Разве это не грустно
Я один понимаю?
Что все находятся под проклятием
Это так абсурдно
Я ждал целую вечность своей очереди
Оказывается, на меня это не действует