Перевод текста песни Never Mind That Now - Elysian Fields

Never Mind That Now (оригинал)

I’m alone at the docks
Like the flotsam of ill seas
I could float here for years
And you still wouldn’t know me
So many dreams I used to dream
Never mind that now
All the days that could have been
Never mind that now
I’m outside
Reel my line in for good
What made me think
You could love me
All my chances are spent
With no hope of belonging
So many dreams I used to dream
Never mind that now
All the days that could have been
Never mind that now
I’m outside
Watch 'em glide
I’m left behind
Lead feet dancing out of time
I’m alone at the dunes
There’s a storm coming soon
So many dreams I used to dream
Never mind that now
All the days that could have been
Never mind that now
Never mind that now
Never mind that now

Сейчас Это Неважно. (перевод)

Я один в доках
Как обломки больных морей
Я мог бы плавать здесь годами
И ты все равно не узнаешь меня
Так много снов, которые я видел во сне
Неважно, что сейчас
Все дни, которые могли бы быть
Неважно, что сейчас
Я за пределами
Намотайте мою линию навсегда
Что заставило меня задуматься
ты мог любить меня
Все мои шансы потрачены
Без надежды на принадлежность
Так много снов, которые я видел во сне
Неважно, что сейчас
Все дни, которые могли бы быть
Неважно, что сейчас
Я за пределами
Смотри, как они скользят
я остался позади
Свинцовые ноги танцуют вне времени
Я один в дюнах
Скоро будет буря
Так много снов, которые я видел во сне
Неважно, что сейчас
Все дни, которые могли бы быть
Неважно, что сейчас
Неважно, что сейчас
Неважно, что сейчас