Перевод текста песни Red Riding Hood - Elysian Fields

Red Riding Hood (оригинал)

Trap her in the woods see her hood flashing red through the pines
Briars in her hair, bloody lip, where I’ll sip, lapping red just like wine
Granny’s got a plan take my hand little girl, darling child
Let me keep you warm, wrap you up from the wet and the wild
My what big eyes you have
My what big hands you have
My what hot breath you have
My what sharp teeth you have
Nana how you’ve changed I feel strange, pardon me I’m a mess
Can you give a hand helping me from the binds of this dress
Look at me I’m torn, all the rips, guess I slipped caught a fright in the woods
Nana you look funny, tell me dear, are you not feeling good
My what big eyes you have
My what big hands you have
My what hot breath you have
My what sharp teeth you have
My what big eyes you have
My what big hands you have
My what hot breath you have

Красная Шапочка (перевод)

Замани ее в ловушку в лесу, увидишь, как ее капюшон мигает красным сквозь сосны.
Шиповник в ее волосах, окровавленная губа, где я буду пить, красная, как вино
У бабушки есть план, возьми меня за руку, маленькая девочка, дорогой ребенок
Позвольте мне согреть вас, укутать от сырости и дикой природы
Какие у тебя большие глаза
Какие у тебя большие руки
Какое у тебя горячее дыхание
Какие у тебя острые зубы
Нана, как ты изменилась, я чувствую себя странно, извини меня, я в беспорядке
Не могли бы вы помочь мне избавиться от петель этого платья?
Посмотри на меня, я весь в разрывах, думаю, я поскользнулся, испугался в лесу
Нана, ты выглядишь смешно, скажи мне, дорогая, тебе нехорошо
Какие у тебя большие глаза
Какие у тебя большие руки
Какое у тебя горячее дыхание
Какие у тебя острые зубы
Какие у тебя большие глаза
Какие у тебя большие руки
Какое у тебя горячее дыхание