Перевод текста песни A Life Misspent - Elysian Fields

A Life Misspent (оригинал)

Well matched all say the gold and the jade
I alone recall the pledge between plant and stone
Vainly facing the hermit in snow-clad hills
I forget not the fairy in long woods beyond the world
I sigh learning that no man’s happiness is complete
I sigh
I sigh learning that no man’s happiness is complete
I sigh
Even a pair thought well-matched may find disappointment
Well matched all say the gold and the jade
I alone recall the pledge between plant and stone
Vainly facing the hermit in sparkling hills
I forget not the fairy in Long Woods beyond the world
I sigh learning that no man’s happiness is complete
I sigh
I sigh learning that no man’s happiness is complete
I sigh

Растраченная Жизнь (перевод)

Хорошо подобранные все говорят, что золото и нефрит
Я один помню залог между растением и камнем
Тщетно сталкиваясь с отшельником на заснеженных холмах
Я не забываю фею в длинном лесу за пределами мира
Я вздыхаю, узнав, что ни одно человеческое счастье не является полным
я вздыхаю
Я вздыхаю, узнав, что ни одно человеческое счастье не является полным
я вздыхаю
Даже пара, которая считается хорошо подобранной, может разочароваться
Хорошо подобранные все говорят, что золото и нефрит
Я один помню залог между растением и камнем
Тщетно глядя на отшельника в сверкающих холмах
Я не забываю фею в Длинном лесу за пределами мира
Я вздыхаю, узнав, что ни одно человеческое счастье не является полным
я вздыхаю
Я вздыхаю, узнав, что ни одно человеческое счастье не является полным
я вздыхаю