Перевод текста песни Johnny - Elysian Fields

Johnny (оригинал)

You’ve been away
So long, so long
Now my hair is grey
And so long, so long
Your face continued to burn
Long after the lamp was dry
Sometimes there’d be a fog horn
Deep in the night I’d hear it cry
Johnny, Johnny
Standing above me
Hold me, Johnny
I’ve given my heart to you
See my face in the light
The lines recite the hopeless nights
But you look just the same
As the day we met, I’ll never forget
You fed me a fig from your hands
My master, the moon was high
Feeling the heavens expand
Deep in your arms I would sigh
Johnny, Johnny
Standing above me
Hold me, Johnny
I’ve given my heart to you
Raise me up, Johnny
Crush me, enfold me
Is that you Johnny
I’ve given my heart to you
I’ve given my heart to you
I’ve given my heart to you

Джонни (перевод)

Вы были далеко
Так долго, так долго
Теперь мои волосы седые
И так долго, так долго
Ваше лицо продолжало гореть
Долго после того, как лампа была сухой
Иногда был туманный горн
Глубокой ночью я слышал, как он плачет
Джонни, Джонни
Стоя надо мной
Держи меня, Джонни
Я отдал тебе свое сердце
Посмотри на мое лицо в свете
Строки рассказывают о безнадежных ночах
Но ты выглядишь точно так же
Как день, когда мы встретились, я никогда не забуду
Ты накормил меня инжиром из своих рук
Мой хозяин, луна была высокой
Чувство расширения небес
Глубоко в твоих объятиях я бы вздохнул
Джонни, Джонни
Стоя надо мной
Держи меня, Джонни
Я отдал тебе свое сердце
Подними меня, Джонни
Сокруши меня, обними меня
Это ты, Джонни?
Я отдал тебе свое сердце
Я отдал тебе свое сердце
Я отдал тебе свое сердце