Перевод текста песни Fright Night - Elysian Fields

Fright Night (оригинал)

Black-out, the power’s been tripped
Better not slip, watch your step
Quiet, someone might hear
They know that you’re there
'cause your flashlight’s dim and flickering
Holy mother run for cover
Hot on my shoulder
Far from over
It goes on, on, on, on, on Fright night, won’t leave you alone
Fright night, you may never get home
Dead night, the chicks are coming to roost
You hear the most horrible sounds
Your heart, how heavy it pounds
You fear the worse is yet to come
Listen, what’s that shadow on the ceiling
Who’s that, whispering your brain sick
Who’s there, hanging by my window
Swinging patiently
The taste that’s been left in your mouth
Of rot but for acid a drought
Your head, you will never empty it out
Listen what’s that shadow on the ceiling
Who’s that fingering my brainstem
Who’s there hanging round my window
Swinging patiently
Come no closer brisket choker
Boxed dog scratching
Earth collapsing
Sky is gone, gone, gone, gone, gone,
Gone, gone, gone, gone, gone,

Ночь Страха (перевод)

Затемнение, питание отключено
Лучше не скользи, следи за своим шагом
Тихо, может кто-нибудь услышит
Они знают, что ты там
потому что твой фонарик тусклый и мерцающий
Святая мать бежит в укрытие
Горячо на моем плече
Далеко не конец
Это продолжается, продолжается, продолжается, в ночь страха не оставит вас в покое
Ночь страха, ты никогда не вернешься домой
Мертвая ночь, цыплята собираются на ночлег
Вы слышите самые ужасные звуки
Твое сердце, как тяжело оно колотится
Вы боитесь, что худшее еще впереди
Слушай, что за тень на потолке
Кто это шепчет твой мозг больной
Кто там, висит у моего окна
терпеливо покачиваясь
Вкус, который остался во рту
Из гнили, но для кислоты засуха
Твоя голова, ты никогда не опустошишь ее
Слушай, что это за тень на потолке
Кто это перебирает мой ствол мозга
Кто там висит вокруг моего окна
терпеливо покачиваясь
Подойди ближе, чокер из грудинки
Коробочная собака царапает
Земля рушится
Небо ушло, ушло, ушло, ушло, ушло,
Ушли, ушли, ушли, ушли, ушли,