Перевод текста песни Wake Up - Elyne

Wake Up (оригинал)

Wake up, wake up!
Wake up your conscious!
A life of vices and comfortable lies
Vengeance is vicious
A disease from the hand of God
I saw the devil in the eyes of beholder
I walk in the shadow of humankind
Watching worst things with these eyes
I keep fighting with my mind
Wishing one day I’ll be more wise
I need faith so watch my eyes
Or stab me from behind
Dust to dust
As it written
Thousand years of disciplines
But we still lie to ourselves
Stay away from me
With this fucking magic book
We just tell us stories
We need to start again
Wake up, wake up!
Wake up, wake up!
I walk in the shadow of humankind
Watching worst things with these eyes
I keep fighting with my mind
Wishing one day I’ll be more wise
I need faith so watch my eyes
Or stab me from behind
Existence is more than this
There’s more inside of us
I won’t regret my choice
Wake up!
Wake up!
Wake up!
Wake up!
If this could be the end this is my elegance decay
I walk in the shadow of humankind
Watching worst things with these eyes
I keep fighting with my mind
Wishing one day I’ll be more wise
I need faith so watch my eyes
Or stab me from behind

просыпаться (перевод)

Вставай, вставай!
Разбуди свое сознание!
Жизнь пороков и удобной лжи
Месть жестока
Болезнь от руки Бога
Я видел дьявола в глазах смотрящего
Я иду в тени человечества
Смотря худшие вещи с этими глазами
Я продолжаю бороться со своим разумом
Желая однажды стать мудрее
Мне нужна вера, так что следите за моими глазами
Или ударь меня сзади
Прах к праху
Как написано
Тысячи лет дисциплин
Но мы все еще лжем себе
Держись подальше от меня
С этой чертовой волшебной книгой
Мы просто рассказываем истории
Нам нужно начать заново
Вставай, вставай!
Вставай, вставай!
Я иду в тени человечества
Смотря худшие вещи с этими глазами
Я продолжаю бороться со своим разумом
Желая однажды стать мудрее
Мне нужна вера, так что следите за моими глазами
Или ударь меня сзади
Существование больше, чем это
Внутри нас больше
Я не пожалею о своем выборе
Проснись!
Проснись!
Проснись!
Проснись!
Если это может быть конец, это мой упадок элегантности
Я иду в тени человечества
Смотря худшие вещи с этими глазами
Я продолжаю бороться со своим разумом
Желая однажды стать мудрее
Мне нужна вера, так что следите за моими глазами
Или ударь меня сзади